Arnt 🥉 Verifiziert
(1)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Führen von Gruppen oder Einzelbesuchen, Kenntnisse über die Niederlande und die Geschichte, insbesondere über Amsterdam, auf Brasilianisch und Portugiesisch.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Beeidigte Portugiesisch-Dolmetscherin, verfügbar für alle Dolmetschaufträge, Spezialgebiete: Notariatsdolmetschen und Strafrecht.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Madrid, Spanien, Niederländisch ist meine Muttersprache, Erfahrung als Dolmetscherin für brasilianisches Portugiesisch und portugiesisches Portugiesisch. Ich habe an verschiedenen Rechtshilfeersuchen mitgewirkt, arbeite viel für Notare, die Justiz (KMAR, Polizei, Gerichte), im Gesundheitswesen und in der Anwaltschaft (auch Zivilsachen).
Diploma's en certificaten
SIGV-qualifiziert als Gerichtsdolmetscher in Strafsachen (2005) und SIGV-qualifiziert als juristischer Übersetzer (2011). Ich übersetze für Übersetzungsbüros, private und öffentliche Behörden; insbesondere Diplome, Notenlisten, Urkunden und Rechtstexte (Rechtsanwälte, Notare und Gerichte) sowie das Gesundheitswesen.
