Farat

Farat

Verifiziert
Beeidigte Dolmetscher/in
Arabisch Niederländisch Deutsch Nordkurdische Kermandschi Irakisch-Arabisch Jemenitisches Arabisch Kurdisch Libysch-Arabisch Palästinensisch-jordanisches Arabisch Saudi-Arabisch Sudanesisches Arabisch Syrisch-Lisanisch Arabisch Ägyptisch-Arabisch
Bilthoven · 250 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich bin vereidigter Übersetzer mit C1-Niveau in mehreren kurdischen Dialekten und Arabisch. Ich verfüge über rund 15 Jahre Erfahrung und habe Tausende von Arbeitsstunden in allen für meinen Beruf relevanten Bereichen geleistet. Ich habe zahlreiche Kurse und Fortbildungen absolviert, um meine Fähigkeiten weiter auszubauen. Ich habe in den Niederlanden mit verschiedenen Unternehmen und offiziellen Institutionen zusammengearbeitet, darunter die IND, Global Talk, ELAN Languages, Gerichte, Polizei, Krankenhäuser, Notare, Rechtsanwälte, das CBR und andere. Außerdem habe ich Aufträge außerhalb der Niederlande ausgeführt. Für weitere Informationen oder Anfragen kannst du dich gerne an mich wenden.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe etwa 15 Jahre Erfahrung und habe Tausende von Stunden in meinem Beruf gearbeitet. Außerdem war ich zuvor als Prüfer für die Beurteilung kurdischer Dolmetscher bei SIGV tätig.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin kurdischer Herkunft und habe mein Studium auf Arabisch absolviert. Ich bin in Al-Hasaka im Norden Syriens geboren und verfüge über umfassende Kenntnisse der Lage der Kurden und Araber in Syrien und den Nachbarländern. Außerdem habe ich fundierte Kenntnisse in den Bereichen Kultur, Geografie, Demografie und Geschichte der Region sowie über deren politische, soziale und wirtschaftliche Verhältnisse.

Diploma's en certificaten

Ich habe am Kurdischen Institut in Brüssel ein Zertifikat für kurdische Übersetzung erworben und bei Jan Hoogland ein Zertifikat der Stufe C1 für arabische Sprachen und Dialekte mit der Note „sehr gut“ erhalten.

Arabisch - NiederländischDeutsch - Nordkurdische KermandschiIrakisch-Arabisch - NiederländischJemenitisches Arabisch - NiederländischKurdisch - NiederländischLibysch-Arabisch - NiederländischNiederländisch - Nordkurdische KermandschiPalästinensisch-jordanisches Arabisch - NiederländischSaudi-Arabisch - NiederländischSudanesisches Arabisch - NiederländischSyrisch-Lisanisch Arabisch - NiederländischÄgyptisch-Arabisch - Niederländisch

C1 - ProfessionellBeeidigte Dolmetscher/in 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Farat

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76