Delia 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Mein besonderes Interesse und meine Fachkenntnis gelten Aufträgen mit kulturpolitischem oder sozialem Hintergrund.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich bin seit 2013 Dolmetscherin IT-NL und habe bisher viel für Polizeikrankenhäuser und Gerichte gearbeitet. Ich bin vielseitig und habe Erfahrung in medizinischen, soziokulturellen und wirtschaftlichen Bereichen. Außerdem unterstütze ich die Einwanderung nach Italien unter anderem bei der administrativen/logistischen und bürokratischen Abwicklung. Ich übersetze: Ich bin sorgfältig und behandle alle Informationen vertraulich. Ich gebe auch IT-Unterricht (individuell und für Gruppen).

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Meine Muttersprache ist Italienisch. Ich wurde in Neapel (IT) geboren (und habe mich daher auf den "neapolitanischen" Dialekt spezialisiert). Ich lebe seit 30 Jahren in den Niederlanden. Ich bin aktiv in der italienischen Gemeinde in den Niederlanden. Verantwortlich für die Organisation von kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen.

Diploma's en certificaten

Beeidigter Dolmetscher (ITV Bachelor-Dolmetscherausbildung in den Niederlanden) MSc Pädagogik (in Italien) PABO-Diplom (in Italien)