Monica 🥇 Am besten bewertet

Meine Stärken als Dolmetscherin

Erfahren, sachkundig, professionell, zuverlässig.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe 25 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin für: Polizei, Behörden, Gerichte, Krankenhäuser, Notare, Juristen, Jugendhilfe, Safe Home, IND, ARBO Service, Niederländische Arbeitsinspektion SZW, Finanzamt, FIOD, Unternehmen. Ich habe Erfahrung im Dolmetschen in Kleingruppen und Gruppensitzungen und in einer kultursensiblen Weise. Ich mache auch (beeidigte) Übersetzungen in den Sprachkombinationen: Polnisch <=> Niederländisch, Spanisch <=> Niederländisch, Italienisch <=> Niederländisch, Polnisch <=> Spanisch. Ich übersetze auch aus dem Englischen ins Niederländische, Polnische, Spanische und Italienische.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin in Polen geboren. Polnisch ist meine Muttersprache. In den Niederlanden habe ich eine Hochschulausbildung abgeschlossen (Universität Amsterdam). Ich habe eine Dolmetscherausbildung in Spanisch (SIGV) absolviert und 10 Jahre lang in Spanien gelebt. Meine Arbeitssprachen sind: Polnisch, Niederländisch, Spanisch (Dolmetschen) und Polnisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Englisch (Übersetzen).

Diploma's en certificaten

Universität Amsterdam (Diplom) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (Diplom) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO und HEAO (Diplom) Maklerdiplom. Meine Rbtv-Nummer ist 431.