Elvira 🥉 Verifiziert
(0)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich bin seit 30 Jahren als Konferenzdolmetscherin tätig, insbesondere in den Bereichen internationale Zusammenarbeit, (fairer) Handel und Gewerkschaftswesen
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich arbeite seit mehr als 30 Jahren als Spanischdolmetscher. Spezialgebiete: Gewerkschaften, internationale Zusammenarbeit, (fairer) Handel, Kommunalverwaltung, Sozialversicherung, Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie. Ich arbeite auch vor Gericht, bei der IND und der Polizei, für die Anwaltschaft und auf Konferenzen.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Meine Muttersprache ist Niederländisch. Seit 1985 arbeite ich als Dolmetscherin für Kunden aus allen möglichen spanischsprachigen Ländern. In diesen Jahren bin ich neben Spanien auch in viele lateinamerikanische Länder gereist, hauptsächlich aus beruflichen Gründen.
Diploma's en certificaten
Staatsexamen Übersetzerin Spanisch-Niederländisch - ITV; Gerichtsdolmetscherin Spanisch-Niederländisch - SIGV; Spezialisierung auf psychische Gesundheit - KTV; Intensivkurs Simultandolmetschen - Lessius; Certificate of Proficiency in English (A grade)
