Ammerins Niedrig

Meine Stärken als Dolmetscherin

Professionelle und akkurate Dolmetscherin für Gerichts- oder Geschäftstreffen und -gespräche? Ich sorge für eine einwandfreie Kommunikation mit deinem Kunden oder Publikum.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich dolmetsche jetzt seit vier Jahren und ich liebe es! Ich arbeite seit 20 Jahren als Englisch-Übersetzerin und bin seit meiner Vereidigung im Jahr 2008 hauptsächlich im juristischen und medizinischen Bereich tätig. Ich bin als Dolmetscherin beim IND registriert und habe Erfahrung im Dolmetschen für Kunden aus verschiedenen (west-)afrikanischen Ländern. Natürlich kann ich dir auch bei Geschäftstreffen und privaten Gesprächen gute Dienste leisten. Bei Bedarf kann das Dolmetschen mit Dolmetschanlagen erfolgen, um die Simultanität so weit wie möglich zu erhalten. Da ich einige Zeit in Irland und Nordirland gelebt habe, bin ich nicht nur mit den kulturellen Unterschieden zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden gut vertraut, sondern durch das Dolmetschen für (west-)afrikanische Kunden auch mit deren Hintergründen und Kultur.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wohne in der Nähe und habe mein Büro in Leeuwarden. Meine Muttersprache ist Frysk, also kann ich dich auch in dieser Sprache unterstützen, sowohl in Kombination mit Niederländisch als auch mit Englisch.

Diploma's en certificaten

- Englische Sprache