Christien 🥉 Verifiziert
(1)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich habe vor allem Erfahrung mit Übergabe- und Hypothekenurkunden, aber ich habe auch schon bei der Übergabe oder Besprechung anderer notarieller Urkunden gedolmetscht.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich habe jetzt 12 Jahre Erfahrung als beeidigte Dolmetscherin Niederländisch-Englisch. Der Großteil meiner Arbeit ist juristisch (Gerichts- und Notariatsarbeit), aber ich dolmetsche auch viel auf Konferenzen zu allen möglichen Themen und bei Hauptversammlungen, Versammlungen, Fernsehsendungen, geschäftlichen und kulturellen Veranstaltungen usw. Ich bin in allen Dolmetschvarianten zu Hause, d.h. Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen und Gesprächsdolmetschen, und habe bei Bedarf mein eigenes Flüster-Set.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Geboren auf Texel, ist meine Muttersprache Niederländisch, aber durch mein Studium der Anglistik und die sechs Monate, die ich in London gearbeitet habe, bin ich auch im Englischen zu Hause.
Diploma's en certificaten
Master Englische Sprache und Literatur (Radboud University) Bachelor-Dolmetscher Englisch (ITV University of Applied Sciences) Bachelor-Dolmetscher Französisch (ITV University of Applied Sciences) Diplom-Dolmetscher in Strafsachen (SIGV)
