Zina 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich habe ein starkes Gedächtnis, das es mir ermöglicht, lange Passagen auswendig zu lernen und genau zu dolmetschen. Außerdem mache ich mir verschiedene Dolmetschtechniken zunutze und liefere stets professionelle und hochwertige Arbeit ab. Ich arbeite konzentriert, sorgfältig und detailgetreu, um die Botschaft des Redners oder der Rednerin so getreu wie möglich zu vermitteln.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe mehr als 7 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin bei verschiedenen Behörden wie: Gericht, Polizei, Steuerbehörden (FIOD), IND, COA, GGZ, GGD, Notar, CBR (Autos, LKWs, Busse, Motorräder/Praxis- und Theorieprüfungen), GZA, Krankenhäuser (alle Pflegeeinrichtungen psychische und physische Gesundheit), Flüchtlingsarbeit Niederlande und Anwälte. Außerdem habe ich Erfahrung mit schriftlicher Übersetzung, Filmuntertitelung und -übersetzung, A-Vue-Übersetzung und Simultandolmetschen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Meine Muttersprache ist Armenisch. Die anderen Sprachen, die ich beherrsche, sind: Arabisch (C2), Niederländisch (C1), Englisch (B2).

Diploma's en certificaten

Abschluss der Ausbildung zum/zur Sozialdolmetscher/in und viele andere Zertifikate in verschiedenen Rechtsbereichen wie: Recht, Kussmund, Soziales, Politik, Verkehr und so weiter.