Petra

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Englisch Niederländisch

The Hague · 5000 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Starkes Verantwortungsbewusstsein, pünktliches Erscheinen, gründliche Vorbereitung und immer bemüht, ein gutes Ergebnis zu liefern, klare Stimme und deutliche Aussprache.

Über meine Dolmetschererfahrung

Bereits seit 2008 Dolmetscherin Niederländisch-Englisch. Umfassende Erfahrung mit Aktionärsversammlungen, Betriebsratssitzungen, Versammlungen von Bildungseinrichtungen, komplexen und einfacheren Rechtsfällen (z. B. Patentrecht, Familien-, Arbeits- und Gesellschaftsrecht). Erfahrene Notardolmetscherin: Übertragungen, Hypotheken, Lebenspartnerschaftsverträge und Eheverträge.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Niederländische Staatsbürgerschaft. Hat in Deutschland, England und in Amerika gelebt. Master-Abschluss in Jura und ein abgeschlossenes Master-Studium in Übersetzung.

Diplome und Zertifikate

Master-Übersetzerin RU Leiden 2022, cum laude Jura RU Leiden 1989 (mit Vergnügen) Gent, Module Konferenzdolmetschen Niederländisch <> Englisch SIGV Opleiding tot Gerechtstolk (2008) SIGV Übersetzen in Strafsachen (2009)

Sprachen

Dolmetschergebühren

Englisch - Niederländisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Petra anfragen

Bereitgestellt von Tolk2Go