Zorica

Zorica

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Bosnisch Niederländisch Kroatisch Montenegrinisch Serbisch
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Meine Stärken als Dolmetscher

Fachdiplom als Gerichtsdolmetscher und Übersetzer vom SIGV-Institut, jetzt unterrichte ich meine Kollegen an diesem Institut.

Über meine Dolmetschererfahrung

Arbeitet seit 1985 als Dolmetscherin/Übersetzerin

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Geboren im ehemaligen Jugoslawien, Vater kroatischer und Mutter serbischer Abstammung. Wuchs in den Niederlanden auf. Studierte als niederländischer Student in Jugoslawien Sprachen an der Philosophischen Fakultät in Novi Sad. Verbrachte 10 Jahre in Jugoslawien als fest angestellter Dolmetscher/Übersetzer. Kehrte 1994 in die Niederlande zurück und betreibe seither mein eigenes Übersetzungsbüro [Vertaalbureau MONDO in Apeldoorn]. Zweisprachig aufgewachsen.

Diplome und Zertifikate

Ausbildung für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen an der Philosophischen Fakultät in Novi Sad im Jahr 1985. Spezialisierung als Gerichtsdolmetscher und juristischer Übersetzer SIGV-Zertifikat, erworben 1996. Simultandolmetschen ITV Hogeschool in Utrecht Zertifikat erworben GGZ Spezialisierung Zertifikate Medizinische Terminologie Psychiatrie Strafrecht Notarrecht Arbeitsrecht Handelsrecht Internationales Privatrecht Ausländerrecht Familienrecht Asylrecht im Bereich Verhörtechniken Frauen- und Kindesmissbrauch Frauen- und Kinderhandel und forensische Psychiatrie - mehrmals im Rahmen der ständigen Weiterbildung für Dolmetscher und Übersetzer

Sprachen

Dolmetschergebühren

Bosnisch - NiederländischKroatisch - NiederländischMontenegrinisch - NiederländischSerbisch - Niederländisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Zorica anfragen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Von€76