Tom Dols15 Sep 2025
De tolk wist heel accuraat op passende wijze alles te vertalen tijdens onze aandeelhoudersvergadering.
Thirza
VerifiziertBeeidigte Dolmetscher/in
Englisch Niederländisch Spanisch
Mechelen · 150 km
Meine Stärken als Dolmetscherin
Dolmetscherin/Übersetzerin Englisch/Spanisch - Niederländisch mit umfangreicher Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Recht, Tourismus, Psychologie und Soziales. Ich interessiere mich auch für den Kulturbereich.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Seit meinem Abschluss biete ich maßgeschneiderte Dolmetsch- und Übersetzungsdienste aus dem Englischen und Spanischen ins Niederländische an. Bisher habe ich vor allem Erfahrungen im Geschäftsdolmetschen und (Konsekutiv-)Telefondolmetschen gesammelt. Seit ich vereidigt bin, übernehme ich auch regelmäßig Aufträge für niederländische Regierungseinrichtungen. Außerdem arbeite ich gerne in der (psychischen) Gesundheitsfürsorge und im Kulturbereich.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Obwohl ich in den Niederlanden geboren und aufgewachsen bin, lebe ich schon seit einigen Jahren in Flandern. Daher verfüge ich über umfangreiche Kenntnisse beider Sprachversionen. Wenn du also einen Text "niederländisch" machen lassen willst, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Im Rahmen meines Studiums an der Maastricht Translation Academy habe ich auch zwei Praktika in Madrid absolviert, was meine Spanischkenntnisse natürlich verbessert hat. Außerdem verbrachte ich einen Sommer als Freiwillige an einer Grundschule in Cochabamba (Bolivien). Hier arbeitete ich als Lehrassistentin für die örtlichen Englischlehrer und half Schülern und Lehrern vor Ort, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Diploma's en certificaten
Abschlüsse: Maastricht Translation Academy an der Zuyd Hogeschool Master in Dolmetschen an der Universität Antwerpen
5.0 (5)
Rinske Hoopman26 Jun 2025
Thirza heeft mij erg goed geholpen met het intake gesprek met een Amerikaanse moeder voor het dyslexie onderzoek van haar zoon. Moeder begreep mijn vragen beter en de terminologie werd goed vertaald.
Michael Moyson30 Nov 2023
Snel geregeld goede dienst
Elisabeth Bulder30 Nov 2022
Very good translator, and was involved in the matter. I recommend booking her.
Craig Frankum16 Jul 2021
Very good and efficient service
Thirza
Wählen Sie 2 Sprachen
search
Wählen Sie eine Spezialisierung
signpost
Standort wählen
location_on
Angefragte
calendar_month
Angefragte
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Anfangszeit (hh:mm) MEZ
alarm
€90