Arbër 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Niederlande Wbtv Nr. 40553/ Belgien VTI ******* Eingetragen im Nationalen Register für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher in Belgien und im Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer in den Niederlanden. Mit einem Zertifikat für juristisches Übersetzen und Dolmetschen und einem Master of Laws in der Tasche verbinde ich sprachliche Präzision mit fundiertem juristischen Fachwissen. So wird dein Dolmetsch- oder Übersetzungsauftrag sorgfältig und professionell erledigt, mit einem Auge fürs Detail und juristischer Genauigkeit. Dank meiner umfassenden Kenntnisse der belgischen, niederländischen, albanischen und kosovarischen Gesellschaft, ihrer Rechtssysteme und Terminologie biete ich einen Service, der sowohl kulturell als auch rechtlich fundiert ist. Ob im Strafrecht, Einwanderungsrecht oder Zivilrecht, ich bin bereit, dich zu unterstützen. Auch in anderen Rechtsgebieten kannst du auf mein Fachwissen zählen. Bist du Unternehmer und suchst einen Dolmetscher oder Übersetzer für Gesellschaftsrecht, Konkursrecht oder Handelsdokumente? Verlass dich auf meine Erfahrung und mein Engagement. Ich übersetze auch umfangreiche juristische Akten mit Präzision und ohne zu zögern. Entscheide dich für Qualität, Zuverlässigkeit und juristisches Fachwissen: Ich garantiere dir eine einwandfreie Ausführung deines Auftrags.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit vielen Jahren bin ich sowohl in Belgien als auch in den Niederlanden als erfahrene Dolmetscherin für Justizbehörden, Polizeikräfte, Verwaltungsbehörden, Rechtsanwälte, Gerichtspsychiater und Privatpersonen tätig. In den Niederlanden verfüge ich über umfangreiche Erfahrungen als Telefon- und Ferndolmetscherin, während ich in Belgien hauptsächlich in der Justiz tätig bin. Mein Fachwissen erstreckt sich auf verschiedene Rechtsinstanzen: Gerichte der ersten Instanz, Justizvollzugsanstalten und Kammern sind mir vertraut. Außerdem dolmetsche ich regelmäßig vor Familien- und Jugendgerichten sowie vor dem Berufungsgericht und vor der Anklagekammer. Ich habe jetzt auch erfolgreich einen Fall vor einer Vollversammlung gedolmetscht. Als beamtete Dolmetscherin im Büro des Generalkommissars für Flüchtlinge und Staatenlose bin ich auch mit komplexen Fällen im Einwanderungsrecht bestens vertraut. Anwälte verlassen sich auf meine Dolmetscherdienste, vor allem im Strafrecht, Einwanderungsrecht und Gesellschaftsrecht. Auch Privatpersonen können sich auf mein Fachwissen in verschiedenen Rechtsbereichen verlassen, z. B. im Gesellschafts- und Konkursrecht. Dank meiner soliden Erfahrung, meiner gründlichen Kenntnis der Rechtsterminologie und meiner professionellen Arbeitsweise bin ich der ideale Partner für deine Dolmetsch- und Übersetzungsdienste.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geboren in Prishtina. Meine Muttersprache ist Albanisch.

Diploma's en certificaten

Master of Laws in Rechtswissenschaften, erworben an der Universität von Antwerpen. Bachelor of Laws in Rechtswissenschaften an der Universität Gent. Zertifikat in Gerichtsübersetzung und -dolmetschen von der KULeuven.