Michèle 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich arbeite seit 1986 als vereidigte Französisch-Dolmetscherin und -Übersetzerin und verfüge über umfangreiche Erfahrungen in einer Vielzahl von Bereichen, insbesondere im juristischen, notariellen, kommerziellen und medizinischen Bereich.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Neben meiner eigenen Dolmetschertätigkeit arbeite ich als Trainerin und Prüferin bei anerkannten Dolmetscherkursen (SIGV und ITV), wo ich unter anderem allgemeine Dolmetschtechniken unterrichte.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin in Groningen geboren und aufgewachsen, habe aber lange Zeit in Paris gelebt und beherrsche daher die französische Sprache in jeder Hinsicht sehr gut. Zurzeit lebe ich wieder in Groningen und es gefällt mir sehr gut.

Diploma's en certificaten

Ich bin staatlich geprüfte Französisch-Dolmetscherin und -Übersetzerin. Zusätzlich zu diesem Diplom als Grunddolmetscherin habe ich die Fachdiplome als Gerichtsdolmetscherin und juristische Übersetzerin in Strafsachen erworben. Und natürlich halte ich mein Fachwissen durch alle möglichen Kurse auf dem Laufenden.