Jolanda 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Erfahrene beeidigte Dolmetscherin für Konsekutiv- und Simultaneinsätze. Spezialisierung auf Gerichtsdolmetschen und Konferenzdolmetschen. Umfassende Erfahrung mit Online-Dolmetschen auf verschiedenen Dolmetsch- und Konferenzplattformen. Besitzt ein eigenes Sennheiser-Flüster-Set mit 10 Empfängern.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Umfassende Erfahrung vor Gericht in den Bereichen Zivilrecht, Strafrecht, Patentrecht und Zeugenaussagen. Umfassende Kabinettserfahrung, auch als Relais. Umfassende Erfahrung mit Übertragungen, Testamenten, Eheverträgen und Gesellschaftsverträgen vor Notaren.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geboren in Woensdrecht, Muttersprache Niederländisch. Arbeitserfahrung im internationalen Vertrieb und Marketing in der Lebensmittelindustrie.

Diploma's en certificaten

Bachelor-Übersetzer Englisch<>Niederländisch; Bachelor-Dolmetscher Englisch<>Niederländisch; Master-Übersetzer Englisch mit Spezialisierung juristische Übersetzung Universität Leiden; Spezialisierung Übersetzer Englisch in Strafsachen und Gerichtsdolmetscher Englisch SIGV; Postgraduierter Gerichtsdolmetscher Universität Gent Englisch<>Niederländisch Deutsch->Niederländisch Spanisch->Niederländisch. Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch<>Niederländisch mit Spezialisierung Recht.