Ahmad Shah 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Umfassende Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer mit: Notaren (Hypothekenurkunden Übergabeurkunden) Rechtsanwälten (Asylrecht Strafrecht Zivilrecht Familienrecht Scheidung) IND Justiz Polizei Marrechausee Justiz Privatpersonen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit Dezember 1997 arbeite ich als Dolmetscherin für die Sprachen Paschtu, Dari und Farsi - Niederländisch und umgekehrt mit Spezialisierung auf Gerichtsdolmetscher und juristische Übersetzer.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in der Provinz Logar in Afghanistan geboren. Meine Muttersprache ist Paschtu und ich beherrsche auch Dari und Farsi als Muttersprachen.

Diploma's en certificaten

SIGV-Diplom in Persisch (Farsi) Gerichtsdolmetscher. Eingetragene Dolmetscherin und Übersetzerin beim Rbtv (Wbtv - Nummer 568). Beeidigte Dolmetscherin Paschtu, Dari und Farsi. Beeidigte Übersetzerin für Paschtu und Dari. Zertifikat in Englisch auf C1-Niveau, erworben am Language and Training Centre (TTC) der Erasmus Universität Rotterdam. Zertifikat in Russisch als Fremdsprache auf C1-Niveau, erworben an der Moskauer Staatlichen Universität für Internationale Beziehungen (MGIMO).