Arbeitet präzise, schnell, sauber, diskret und ist vielseitig
Da ich komplett zweisprachig aufgewachsen bin, spielt es für mich keine Rolle, ob ich Russisch/Dolmetscherin oder Niederländisch/Dolmetscherin spreche. Ich habe Erfahrung und Interesse an verschiedenen Bereichen des Dolmetschens, nicht nur in Strafsachen, sondern auch im Asylrecht, im medizinischen Bereich, für Notare, Rechtsanwälte usw. Ich arbeite auch für das IND. Nachfolgend einige weitere Informationen über mich als Dolmetscherin: - Eingetragen im Register der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv) Nr. ***** - Mitglied der NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) - Arbeite als ZZP-er, eingetragen bei der Handelskammer Apeldoorn - Geboren und aufgewachsen in den Niederlanden - Vollkommen zweisprachig: sowohl Muttersprachler Russisch als auch Muttersprachler Niederländisch - Kenntnisse der niederländischen Sprache
Ich bin 1975 in Amsterdam (Niederlande) geboren und aufgewachsen und wurde vollständig zweisprachig in Wort und Schrift erzogen (Russisch
Im Besitz von zwei HBO-Master-Abschlüssen der Konservatorien von Rotterdam und Moskau (Russland). 2019 Diplom (post-hbo) als Gerichtsdolmetscherin in Strafsachen bei SIGV (Zaandam) 2019 Vereidigung als Dolmetscherin am Bezirksgericht Arnhem Gelderland. Als professionelle Dolmetscherin arbeite ich ständig daran, mein Wissen zu erweitern und zu vertiefen, und besuche verschiedene Post-hbo-Schulungen und Kurse. Derzeit besuche ich den Post-Hbo-Kurs Legal Translation in Criminal Cases beim SIGV (Zaandam).
Susanna is een echte professional: ondanks de onvoorziene omstandigheden heeft ze uitstekend werk geleverd (ze bleef kalm, hield zich aan de afspraak, was stipt, tactvol, vriendelijk en leidde de vergadering op een hoog niveau met een vleugje humor). Hartelijk dank voor uw hulp. Ik beveel haar van harte aan als een zeer bekwame, beëdigde vertaler en een prettige gesprekspartner.
Alle ondersteuning naar behoren, dus prima in orde.