Willem

Willem

Verifiziert
4.0 (1)
Erleben Sie
Japanisch Englisch Niederländisch
Houten · 150 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Seit 30 Jahren Dolmetscherin/Übersetzerin Japanisch mit Arbeits- und Lebenserfahrung in Japan. Ich habe eine starke Affinität zur japanischen Geschäfts- und Kommunikationsweise, die es mir ermöglicht, die Botschaft klar und effizient zu vermitteln.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Meine Erfahrung als Dolmetscher umfasst vor allem die Bereiche Technik, Finanzen, Kunst, Sport und Recht. Ich habe eine sehr abwechslungsreiche Praxis. An einem Tag dolmetsche ich in einer Fabrik während einer technischen Besprechung und an einem anderen Tag dolmetsche ich während einer Verhandlung zwischen einem japanischen und einem niederländischen Unternehmen über den Verkauf eines neuen Produkts.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Brüssel geboren und meine Muttersprache ist Niederländisch. 17 Jahre lang war ich als Rechtsanwältin in großen internationalen Anwaltskanzleien tätig, wo ich den Japan Desk leitete. Ich habe für japanische Unternehmen gearbeitet, die in den Niederlanden investieren, und ich habe mein Japanisch jeden Tag gebraucht.

Diploma's en certificaten

Zwei Master-Abschlüsse: Languages and Cultures of Japan und Civil Law, Universität Leiden; einjähriges Programm an der Universität Okayama und zweijähriges Programm an der Universität Tokio; Promotion an der Universität Leiden über japanisches Vertragsrecht.

Japanisch - EnglischJapanisch - Niederländisch

4.0 (1)
Sven Dierckx16 Jun 2021
Japanisch <-> Niederländisch

We were satisfied with the service. Responded soon to any questions via email and had a quick overview of the requested service in advance.

Erleben Sie 100+ Stunden Erfahrung in den letzten 5 Jahren

Willem

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€79