Ich bin ein Menschenfreund, ich arbeite gerne mit Menschen und für Menschen. Ich bin in Marokko geboren und habe mir daher die marokkanische Kultur von klein auf zu eigen gemacht. Außerdem habe ich die meiste Zeit meines Lebens in den Niederlanden gelebt und mir die niederländische Kultur über die Jahre zu eigen gemacht. Der Kontakt zu Menschen und die Überbrückung kultureller Unterschiede machen mir Spaß und Freude an meiner Arbeit. Ich bin kontaktfreudig und besitze ein gutes Einfühlungsvermögen. Meine langjährige Erfahrung in der Geschäftswelt und meine Lebenserfahrung befähigen mich, mit unterschiedlichen Spannungsfeldern umzugehen. Ich kann schnell antizipieren, was gesagt wird, verfüge über ein ausgezeichnetes Gedächtnis und eine fließende Formulierung. Das Wesentliche im Gespräch zu erfassen, ist meine Stärke. Ich kann das Wesentliche für beide Parteien sofort und angemessen formulieren und vermitteln.
Ich dolmetsche für das IND, livewords, Global Talk und Gerichte
Ich wurde im Norden Marokkos geboren und bin daher mit der marokkanischen Kultur und Sprache (sowohl marokkanisch als auch berberisch) aufgewachsen. Zusammen mit der Familie kehren wir regelmäßig für Urlaube und Familienbesuche nach Marokko zurück.
Diplom in Sozialdolmetschen beim SIGV Zaandam auf C1-Niveau
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek