Irina 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Beeidigte Dolmetscherin mit 20 Jahren Erfahrung in vielen verschiedenen Bereichen, vom Recht bis zur Wirtschaft (Notare, Gerichte, Bildung, Unternehmen und Institutionen, Krankenhäuser, Privatpersonen usw.) Sprachkombination Russisch, Polnisch, Niederländisch. Eingetragene vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Nr. 3559. Ich glaube, dass gute Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg in allen Bereichen ist. Еn diesem Punkt kann ich dir gerne helfen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit 2016 bin ich selbständige beeidigte Dolmetscherin für Russisch-Polnisch-Niederländisch. Seit Januar 2011 bin ich in das Nationale Register der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer aufgenommen worden. Seit 2004 unterstütze ich Kunden auf Niederländisch, Polnisch und Russisch.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich komme aus dem Südwesten Russlands. Meine Muttersprache ist Russisch. Meine Großmutter ist Polin. Ich habe mehrere Jahre in Polen gelebt. Ich komme aus einer medizinischen Familie und habe eine Ausbildung in Physiotherapie, medizinischer Fitness und Sportmassage absolviert.

Diploma's en certificaten

Ich habe einen Hochschulabschluss in Pädagogik. Danach habe ich an verschiedenen Dolmetscherkursen teilgenommen und mich weitergebildet. 2023 Strafrechtliches Wissen, Verfahren und Fachsprache. KTV. Zertifikat erworben. 2022 Geschlechterbezeichnungen im Niederländischen. KTV. Zertifikat erworben. 2022 Dolmetscherausbildung für Verhöre und Abhörmaßnahmen. Wordz. Zertifikat erlangt. 2021 Informationsveranstaltung über digitale Resilienz. Global Talk. Zertifikat erlangt. 2021 Diagnostik und Behandlung in der SGGZ. EBTV. Zertifikat erreicht. 2021 Videodienste Global Talk. Zertifikat erreicht. 2021 Haftung und Allgemeine Geschäftsbedingungen. KTV. Zertifikat erlangt. 2020 Russisch fluchen und schimpfen - wie man Dolmetschern treu bleibt. KTV. Zertifikat erworben. 2020 Beweisrecht in Strafsachen. KTV. Zertifikat erlangt. 2020 Telefondolmetschen. KTV. Zertifikat erlangt. 2020 Auslieferungen, Übergaben und Rechtshilfeersuchen. KTV. Zertifikat erlangt. 2020 Dilemma-Training für Dolmetscher/innen IND. Zertifikat erlangt. 2018 Dolmetschen für die Polizei: von der Ermittlungstechnik bis zur Verurteilung. KTV. Zertifikat erlangt. 2017 Polnischer Sprachkurs auf C1-Niveau. Die Polnischschule Sopot. Zertifikat erlangt. 2016 Fortgeschrittene allgemeine Dolmetschtechniken. ITV. Erlangtes Diplom. 2001 Betriebswirtschaft, Computerbuchhaltung; Multimedia, Internet