Agnes Niedrig

Meine Stärken als Dolmetscherin

Wissen kombiniert mit Erfahrung, Qualität und Flexibilität.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

-20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin -rbtv-Dolmetscherin für 2 Sprachen: Ungarisch C1 und Slowakisch C1 -beeidigte Übersetzerin Ungarisch und Englisch -Spezialisierung: Strafrecht, Verabschiedung von notariellen Urkunden -Lehrerin Ungarisch und Englisch - SIGV-Prüfungen Gerichtsdolmetscher in Strafsachen und

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geburtsort: Kormarno, Tschechoslowakei, Muttersprache: Ungarisch, aber zweisprachig aufgewachsen: Ungarisch und Slowakisch Erfahrung in verschiedenen Bereichen durch 20 Jahre Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin, Lehrerin, Mitarbeiterin einer Anwaltskanzlei.

Diploma's en certificaten

Philosophische Fakultät Comenius Universität Bratislava: Doktorat in Ungarisch und Englisch (Sprache und Literatur) Fakultät für Literaturwissenschaften Universität Leiden: Doktorat in Englisch Sprachprüfungen NGTV Postgraduierte Ausbildung ICLON Leiden SIGV Gerichtsdolmetscher in Strafsachen SIGV Juristischer Übersetzer Fortbildung RBTV mit Spezialisierung auf Strafrecht