Anna 🥈 Sehr gut
(5)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich bin bekannt für meine offene und einnehmende Art, ich finde schnell Anschluss. Ich kann schnell umschalten und mich leicht anpassen, je nach Situation. Ich beherrsche die niederländische Sprache so gut, dass sie zu meiner zweiten Muttersprache geworden ist. Das äußert sich in meiner Fähigkeit, schnell und genau zu übersetzen.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich habe viel Erfahrung als Dolmetscher und auch als Übersetzer. Jährlich bin ich an etwa 1.200 bis 1.400 Gesprächen als Dolmetscherin beteiligt, manchmal den ganzen Tag lang, regelmäßig in schwierigen und stressigen Situationen. Ich fühle mich aber auch in Umgebungen wie dem Krankenhaus, der Beratung oder der Wiedereingliederung wohl. Dank meiner HRM-Ausbildung habe ich einen guten Einblick in Geschäftsprozesse und kenne mich mit Themen wie Personalpolitik, Arbeitsrecht, Finanzströme und Behördenbeziehungen aus.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich bin in Polen geboren und aufgewachsen, im Jahr 2000 bin ich in die Niederlande gekommen und seitdem ist es mein "Zuhause" geworden (obwohl ich regelmäßig nach Polen zurückkehre und mit all meiner Liebe besuche).
Diploma's en certificaten
Personalmanagement (Hanzehogeschool; mit Diplom), Sozialpädagoge (Noorderpoortcollege; mit Diplom), Betriebswirtschaft (Polen; mit Diplom), vwo (Polen; mit Abschlussprüfung), Niederländisch-Polnische Dolmetscher- und Übersetzerprüfung (KTV; mit Diplom), Gerichtsdolmetscher (SIGV; nicht abgeschlossen), >50 Dolmetscherausbildungen und Kurse im Bereich Strafrecht, Privatrecht und Dolmetschen (mit Diplom; Prüfung möglich)
