Zehra 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Willst du eine Eins-zu-Eins-Übersetzung, bei der wir alles genau übersetzen und kein Sinn verloren geht? Dann bist du bei uns genau richtig. Beide Sprachen sind meine Muttersprachen. Als eine der wenigen Türkisch-Niederländisch-Dolmetscherinnen spreche ich beide Sprachen fließend auf muttersprachlichem Niveau und das wirst du in meinen Übersetzungen sofort merken. Ich habe ein akademisches Profil und kombiniere meine fließende, fortschrittliche und professionelle Arbeitsweise als Dolmetscherin mit einem breiten Allgemeinwissen, das ich zum Teil meinem journalistischen Hintergrund verdanke. Sowohl Niederländisch als auch Türkisch sind für mich akzentfreie Muttersprachen. Außerdem bin ich mit dem Rechtssystem bestens vertraut und habe mich auf notarielle und juristische Übersetzungen spezialisiert. Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit stehen bei jedem Auftrag an erster Stelle, sodass du dich immer auf ein Ergebnis verlassen kannst, das den Kern deiner Botschaft perfekt wiedergibt.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich dolmetsche regelmäßig für Notare, WEGs, Gesundheitseinrichtungen, CBR, Anwälte, IND, IDW und die Polizei. Die Kunden sind sehr zufrieden mit meinen Diensten. Ich bin auch Dolmetschprüferin bei MasterTolken. Ich sorge dafür, dass bei der Übersetzung keine Bedeutungsverluste, Zusammenfassungen oder Interpretationen entstehen. Ich arbeite mit äußerster Präzision, um jedes Wort richtig zu übertragen. Meine Muttersprachen sind sowohl Niederländisch als auch Türkisch. Da ich beide Sprachen fließend spreche, kann ich klar und effektiv kommunizieren. Mein direkter, klarer Stil wird oft gelobt, und ich vermeide unnötig lange oder umständliche Sätze.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geburtsort: Utrecht. Muttersprache: Niederländisch

Diploma's en certificaten

Master-Abschluss in Turkologie an der Universität Leiden. Ausbildung an der Bosphorus Universität, was mir eine starke Verbindung zu Expats verschafft. Abschluss in Journalismus an der Schule für Journalismus in Utrecht und Arbeit als Journalistin beim niederländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk (NPO). SIGV: Juristische Übersetzung in Strafsachen. KTV: Integrale Dolmetscherprüfung Türkisch (C1). KTV: Institutionelle Kenntnisse, Verfahren und Fachsprache. KTV: Notarielles Wissen, Urkunden und Jargon. Positive polizeiliche Überprüfung. Untauglichkeitserklärung IND.