Carmen 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als Dolmetscherin versetze ich mich in die Lage meiner Gesprächspartner. Die nonverbale Kommunikation ist oft genauso wichtig wie die gesprochene Botschaft. Ich komme mit allen Arten von Menschen gut zurecht und kann mich gut in andere einfühlen. Darüber hinaus verfüge ich über fundierte Kenntnisse in rechtlichen und wirtschaftlichen Angelegenheiten. Ich treffe im Voraus klare Vereinbarungen und halte meine Zusagen ein. Qualität in allen Bereichen steht für mich an erster Stelle: von der Präsentation über Pünktlichkeit und Integrität bis hin zur Professionalität.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich dolmetsche gerne für Notare, Rechtsanwälte, Unternehmen und Privatpersonen. Die Liebe zu diesem Beruf macht die Arbeit jeden Tag zu einer Freude.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Meine Muttersprache ist Niederländisch. Gleichzeitig mit meinem Studium der Dolmetscherübersetzung in Maastricht und der Internationalen Beziehungen an der Universität Groningen begann ich ein Jurastudium in Spanien. So konnte ich zwei Leidenschaften miteinander verbinden: das Rechtswesen und das Leben in Spanien. Als Dolmetscher musst du dich nicht nur in die Sprache, sondern auch in die Gesellschaft einfühlen können.

Diploma's en certificaten

- Maastricht Dolmetscherin für Französisch und Spanisch in Recht und Wirtschaft - Recht in Spanien - Internationale Beziehungen an der Universität Groningen - Dolmetscherin in Strafsachen SIGV