Valeria 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich führe meine Dolmetschaufgaben sorgfältig aus und berücksichtige aktuelle soziale und ethische Normen, die mit sensiblen Informationen zu tun haben. Ich führe meine Dolmetschaufgaben sorgfältig aus und berücksichtige aktuelle soziale und ethische Normen, die mit sensiblen Informationen zu tun haben. Ich höre sorgfältig zu, was andere Leute sagen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe Erfahrung im Telefondolmetschen, da ich eine beeidigte Übersetzerin mit dem Niveau C1 (Niederländisch) bin und meine Muttersprache Portugiesisch als akademisches Niveau beherrsche (WO Recht). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. <-> Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês Português.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geboorteplaats: São Paulo/Brazilië. <-> Ik heb daar 32 jaar gewoond, ben jurist, beëdigd vertaler en tolk Nederlands Portugees. Mijn moedertaal is Portugees. Geburtsort: São Paulo/Brasilien. Ich habe 32 Jahre lang in Brasilien gelebt und für die brasilianische Regierung gearbeitet. <-> Ich bin Jurist, öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Niederländisch-Portugiesisch. Meine Muttersprache ist brasilianisches Portugiesisch.

Diploma's en certificaten

Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid u.a. SIGV-Zertifikate. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie). Diplom Niederländisch als Zweitsprache (akademisches C1-Niveau), akademisches Diplom Rechtsgeleerdheid; Zertifikate Kriminologie, ICT, juridische vaardigheid u.a., SIGV-Zertifikate, ITV hogeschool certificate (European Union).