Saïd

Saïd

Verifiziert
5.0 (1)
Beeidigter Dolmetscher
Algerisches Arabisch Niederländisch Arabisch (Saudi-Arabien) Arabisch Berberisch - Tarifit/Riffisch Golf-Arabisch Irakisch-Arabisch Jemenitisches Arabisch Libysch-Arabisch Marokkanisches Arabisch Mauretanisches Arabisch Tschadisch-Arabisch (Schuwa) Omanisches Arabisch Palästinensisch-jordanisches Arabisch Sudanesisches Arabisch Syrisch-libanesisches Arabisch Tunesisches Arabisch Ägyptisches Arabisch
Antwerp · 300 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Beeidigte Dolmetscherin für Arabisch (alle Dialekte) und Berberisch. Ich habe einen Master-Abschluss und drei Aufbaustudiengänge in Sprachen, Übersetzen und Dolmetschen.

Über meine Dolmetschererfahrung

Seit 2009 arbeite ich als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Standard-Arabisch, arabische Dialekte und Berber (Riffin).

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Außerdem habe ich acht Jahre lang die arabische Sprache und Kultur in verschiedenen arabischen Ländern studiert. In dieser Zeit habe ich nicht nur das Standardarabisch gelernt, sondern auch die Dialekte und die Kultur mit einbezogen. Zu Hause wurde ich auf Berberisch erzogen, weil meine Eltern der ersten Generation dies sehr wichtig fanden. All das hat dazu geführt, dass ich mehrsprachig bin und diese Sprachen fließend spreche.

Diplome und Zertifikate

Postgraduate in juristischem Übersetzen und Dolmetschen Standardarabisch KU Leuven Postgraduate in juristischem Übersetzen und Dolmetschen Marokkanisches Arabisch KU Leuven Postgraduate in juristischem Übersetzen und Dolmetschen Berberisch KU Leuven Certificate in tap interpreting UGent

Algerisches Arabisch - NiederländischArabisch (Saudi-Arabien) - NiederländischArabisch - NiederländischBerberisch - Tarifit/Riffisch - NiederländischGolf-Arabisch - NiederländischIrakisch-Arabisch - NiederländischJemenitisches Arabisch - NiederländischLibysch-Arabisch - NiederländischMarokkanisches Arabisch - NiederländischNiederländisch - Mauretanisches ArabischNiederländisch - Tschadisch-Arabisch (Schuwa)Omanisches Arabisch - NiederländischPalästinensisch-jordanisches Arabisch - NiederländischSudanesisches Arabisch - NiederländischSyrisch-libanesisches Arabisch - NiederländischTunesisches Arabisch - NiederländischÄgyptisches Arabisch - Niederländisch

5.0 (1)
Marina Ghersin26 Jun 2023
Marokkanisches Arabisch <-> Niederländisch

Communicatie verliep zonder problemen_ Stipt op tijd. Alles verliep vlekkeloos

B2 – FortgeschrittenBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)Beeidigter Dolmetscher 🇧🇪 Belgien – Nationales Register der Übersetzer und Dolmetscher (VTI)

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76