Karin

Karin

Verifiziert
5.0 (3)
Beeidigte Dolmetscher/in
Englisch Niederländisch
Weert · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Zuverlässig, in der Lage, sich in die Situation des Kunden hineinzuversetzen und den Dolmetscherdienst bei Bedarf anzupassen (z. B. AZC, COA), Englisch fast als Muttersprache.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Langjährige Erfahrung als beeidigte Dolmetscherin bei Gerichten (Maastricht, Roermond, Den Bosch), Notaren, IND, WEGs, AZCs, Polizei, Kinderschutzbund. Breite allgemeine Entwicklung.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geboren in Weert, NL, Muttersprache Niederländisch, habe ich 9,8 Jahre lang bei der NATO in Brüssel gearbeitet, also habe ich Arbeitserfahrung in einem internationalen Umfeld.

Diploma's en certificaten

ITV Dolmetschen und Übersetzen, beeidigter Dolmetscher/Übersetzer Englisch, Rbtv 2481

Englisch - Niederländisch

5.0 (3)
Liva Vilsone- Paegle4 Sep 2026
Englisch <-> Niederländisch

Very good comunication with translator.

Vladimír Kočík14 Aug 2026
Englisch <-> Niederländisch

great, professional

Laura Chant18 Jan 2024
Englisch <-> Niederländisch

Overall, it was very useful to have a translator there. Even if the chair of the Board of Examiners could understand a good part of the discussion in Dutch, having an (almost) real-time translation made him feel safer and more relaxed. The translator was also very good. She was calm, speaking slowly and in an understandable way, so he really didn’t miss anything of the discussion. In the couple of times when he was talking, she was also very fast and efficient in translating his words back to Dutch.

C1 - ProfessionellBeeidigte Dolmetscher/in 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Karin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76