Sara

Sara

Verifiziert
Erfahrung
Arabisch Englisch Spanisch
Granada · 2000 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Pünktlich Flexibel Vielfältige Erfahrung

Über meine Dolmetschererfahrung

Zertifizierte Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin von der Universität Granada, Spanien (Professional Master's Degree in Conference Interpreting MUIC) (AR-EN-ES), arabische Muttersprachlerin mit mehrjähriger Erfahrung im virtuellen Dolmetschen, vor Ort und am Telefon. Zusammenarbeit mit Organisationen wie Save the Children, Association BienEstar, European Agency, Acolad, PPI4MED, Repsol und anderen. Save the Children Association. CEO Meeting (virtuelle Veranstaltung). CEO-Treffen der internationalen Nichtregierungsorganisation. Halbtags (Simultandolmetschen). Verband Bienestar y Desarrollo (NGO), Escuela Municipal de Música y danza, 13 C. Farmacia, Madrid. . Konferenz und Runder Tisch zu Mode und Inklusion (Simultandolmetschen) Logística Esteban. Zamora, Spanien. Bilaterales Audit mit dem GMP-Unternehmen zur Erlangung des GMP-Zertifikats. (Bilaterales Dolmetschen) Repsol. C. Méndez Álvaro, Madrid. Konferenzen über neue Energien. (Simultan). Repsol. C. Méndez Álvaro, Madrid. Eintägige Konferenz zum Thema Integration am Arbeitsplatz im Energiesektor. PPI4MED. Virtuell aufgezeichnetes Simultandolmetschen. Dolmetschen eines Kurses über den Einkauf von Innovationen im öffentlichen Sektor unter Beteiligung von 5 Mittelmeerländern am europäischen Projekt. (Simultan). Usana Health Sciences, Frankreich. Virtuelle Veranstaltung. Konferenz über Celtiligence und neue Produkte von Usana Inc. (Simultan). Go Global (Globale Mobilität). IFEMA, Madrid. Kongress von Global Mobility Call (zeitgleich). IndustriAll Global Union. Virtuelle Veranstaltungen. Gewerkschaftstreffen zum Globalen Rahmenabkommen über PSA Stellantis. (Gleichzeitig) Europäische Agentur für Sonderpädagogik und integrative Bildung. Virtuelle Veranstaltung: Treffen von fünf Ländern zum Thema "Inklusive und sonderpädagogische Förderung". (Zeitgleich) Konferenzen zu Frauen in Konfliktgebieten. UGR, C. Puentezuelas, Granada, Spanien. (Simultan). Fundación Euroárabe, Simultandolmetschen der Konferenz über die Zusammenarbeit der arabischen Länder mit der spanischen Regierung, Umweltprojekte und vieles mehr!

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Arabisch ist meine Muttersprache. Ich bin in Kairo geboren und in einer zweisprachigen Umgebung und Schule (Englisch/Arabisch) aufgewachsen. Vor einigen Jahren zog ich nach Spanien, nachdem ich mich auf spanische Sprache, Literatur und Dolmetschen spezialisiert hatte. Außerdem habe ich einen Master-Abschluss in interdisziplinären Gender-Studien (MEGUS) an der juristischen Fakultät der Universität Salamanca, Spanien, und einen weiteren Master-Abschluss in spanischer Sprache und Kultur, Universität Salamanca, Spanien. Ich habe einen Doktortitel in Sprachen. Zweisprachig EN AR ES C1/C2 Zertifizierte Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin von der Universität Granada, Spanien (Professional Master's Degree in Conference Interpreting MUIC) (AR-EN-ES) , arabische Muttersprachlerin mit mehrjähriger Erfahrung im virtuellen Dolmetschen, vor Ort und am Telefon. Ich habe viel Erfahrung als Simultan- und Konsekutivdolmetscherin in den Bereichen Tourismus, Audits, Geschäftstreffen, Firmentreffen, Menschenrechte, Gleichberechtigung, Kriegsgebiete und Konflikte, soziale Rechte, Inklusion und Vielfalt am Arbeitsplatz, Verteidigung und Sicherheit, Gesundheit und Ernährung usw.

Diplome und Zertifikate

IGCSE und Cambridge University A-Levels Bachelor's Degree in Languages and Translation (EN/AR/ES/FR) Ain Shams University in Cairo Master's Degree in Conference Interpreting (MUIC, EN/AR/ES) University of Granada, Spanien Master's Degree in Gender Studies, University of Salamanca, Spanien PhD in Sprachen und Literatur, UGR und ASU Doppeldiplom IELTS 8 (C1/C2) DELE C1/C2 DELF B2

Sprachen

Dolmetschergebühren

Arabisch - EnglischSpanisch - Englisch

Dolmetschergebühren

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Sara anfragen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Von€76