Gosia 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Brauchst du einen Dolmetscher für alle deine notariellen Dokumente? Ich sorge für eine klare Kommunikation zwischen dir und dem Notar. Als objektiver Vermittler, der nicht nur die polnische und niederländische Sprache und Kultur kennt, sondern natürlich auch die Themen, über die gesprochen wird. Ich übersetze auch alle notariellen Urkunden und zusätzlichen Dokumente. Unabhängig davon, ob diese bei einem Notar besprochen oder unterschrieben werden müssen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Als Muttersprachlerin bin ich mit der Zielsprache aufgewachsen. Engagierte und zuverlässige Vermittlerin für reibungslose polnische und niederländische Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Diploma's en certificaten

1982 Liceum Ogólnokształcące (Gymnasium) - Diplom 1990 Akademia Medyczna (Universität) - Diplom und Bachelor-Titel 2015 Interkulturelle Kommunikation (HBO) - Diplom 1990 Internationale Entwicklungshelferin (Internationales Rotes Kreuz) 1994 Staatsexamen Niederländisch als Zweitsprache (NT1 und NT2) 2001 Notation und Sitzungstechnik (Walraven van Hall College) 2002 Umgang mit Aggression 2003 Sondergesetze und öffentliche Ordnung (Bestuursacademie) 2006 Managementassistentin 2007 Managerin 2008 Verhandlungsführung und Konfliktmanagement 2008 Berufssekretärin 2012 Projektmanagement (HBO) 2013 WMO-Beraterin (Bestuursacademie) 2014 DolmetscherinÜbersetzer/in und die Rechtspraxis des polnischen Strafprozesses 2014 Europäischer Haftbefehl 2014 Untersuchungshaftverfahren 2016 Effektiv kommunizieren in 4 Monaten 2017 Internationales Recht, ein praktischer Überblick 2019 Polizeigrundausbildung 2020 Verhörtechniken 2021 Laster- und Drogenschulung 2021 Abhörschulung