Marcos 🥉 Verifiziert
(1)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich bin sehr einfühlsam. Ich habe viel Erfahrung als Dolmetscherin in schwierigen Situationen (mit Psychiatern, Psychologen, Gefangenen, Flüchtlingen usw.) und sie loben mich immer für meinen Tonfall und meine Stimme, die ich immer gut an die Situation anpassen kann.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
5 Jahre Erfahrung als Simultandolmetscher in Spanien (mit der Kombination ES<>EN und ES<>NL und NL<>EN) bei Konferenzen, multidisziplinären Treffen usw. Außerdem 2 Jahre Erfahrung als Konsekutiv-/Telefondolmetscherin für verschiedene niederländische Behörden (COA, DJI, UWV, etc.).
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich wurde in eine rein spanische Familie in den Niederlanden hineingeboren, wo ich lebte, bis ich 18 war. Ich ging auf eine niederländische Grundschule und dann noch einmal 10 Jahre lang auf eine zweisprachige Schule (The International School of the Hague). Ich bin also komplett dreisprachig aufgewachsen! Seit 10 Jahren arbeite und lebe ich nun in Spanien als Übersetzerin/Dolmetscherin mit der Sprachkombination NL/ES/EN/DE.
Diploma's en certificaten
Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen, Spanien. Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen (European Masters in Conference Interpreting), Spanien.
