Shiyan

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Kurdisch Niederländisch Nordkurdisch (Kurmandschi)

Leidschendam · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Sprachkenntnisse in Niederländisch und Kurdisch, kulturelles Wissen über beide Länder, Kommunikationsfähigkeit,

Über meine Dolmetschererfahrung

Während meiner Vollzeittätigkeit als Dolmetscherin von 2014 bis Ende 2017 bei den niederländischen Streitkräften im Irak hatte ich die einmalige Gelegenheit, meine Sprachkenntnisse in Niederländisch und Kurdisch einzusetzen. Während dieser Zeit arbeitete ich intensiv mit Militäreinheiten und Einheimischen zusammen, um eine effektive Kommunikation zu ermöglichen. Zu meinen Aufgaben gehörte es, wichtige Informationen zu übersetzen, bei Treffen zu helfen und kulturelle Unterschiede zu überbrücken, um das gegenseitige Verständnis zu fördern. Diese Erfahrung hat nicht nur meine Dolmetscherkenntnisse verbessert, sondern auch meine Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und vertrauliche Informationen diskret zu behandeln.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin kurdischer Abstammung und Kurdisch ist meine Muttersprache.

Diplome und Zertifikate

Sprachprüfung Niederländisch C1 abgelegt am: 06-07-2023 Sprachprüfung Kurdisch C1 abgelegt am: 17-12-2022 Prüfung der Dolmetscherkenntnisse, abgelegt am: 22-05-2023

Sprachen

Dolmetschergebühren

Kurdisch - NiederländischNiederländisch - Nordkurdisch (Kurmandschi)

Dolmetschergebühren

Beeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Shiyan anfragen

Bereitgestellt von Tolk2Go