Nedersha 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Das Besondere ist, dass ich sowohl Niederländisch als auch Tamilisch als Muttersprache habe. Ich beherrsche die Sprachen gleichermaßen. Außerdem setze ich auf Qualität, darauf lege ich Wert. Genau zu dolmetschen, was gesagt wird, und unparteiisch zu sein und zuverlässig zu dolmetschen, hat für mich oberste Priorität. Es ist mir wichtig, dass der Kunde und der Auftraggeber mit meinen Dolmetschleistungen zufrieden sind.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit 2018 dolmetsche ich über verschiedene Vermittlungsagenturen wie Global Talk, Livewords (jetzt Acolad) und Avb. Im Jahr 2016 beschloss ich, mich als Dolmetscherin und Übersetzerin selbstständig zu machen. Zunächst arbeitete ich privat ohne Vermittlungsagenturen, dann meldete ich mich an und bin jetzt beeidigte Tamil-Dolmetscherin. Im Laufe der Jahre habe ich viele Stunden mit dem Dolmetschen verbracht und viele Wörter übersetzt.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Geleen geboren und bin zweisprachig aufgewachsen. Zu Hause wurde sowohl Niederländisch als auch Tamil gesprochen. Ich hatte schon immer ein großes Interesse an Sprachen und habe mich deshalb in ihnen weiterentwickelt. Als Kind ging ich in die Sonntagsschule für die tamilische Sprache, um auch lesen und schreiben zu lernen. Zwischen 2016 und 2018 bin ich mehrmals nach Sri Lanka gereist und habe dort mehrere Monate gelebt, um Sprachkurse und eine nationale Prüfung in der tamilischen Sprache abzulegen, da ich nicht dort geboren bin. Das war für meine Arbeit als Dolmetscherin sehr wertvoll, da ich dort auch viel Wissen über das Land selbst sammeln konnte.

Diploma's en certificaten

Dafür verweise ich dich an das Bureau Rbtv, wo meine Diplome und Zeugnisse eingesehen werden können.