Sarah

Verifiziert

4.5 (2)

Erfahrung

Arabisch (Saudi-Arabien) Niederländisch Arabisch Golf-Arabisch Irakisch-Arabisch Jemenitisches Arabisch Libysch-Arabisch Syrisch-libanesisches Arabisch

Helmond · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Ich bin hilfsbereit, kundenfreundlich, genau, geduldig und habe Spaß daran, Menschen zu helfen, sich zu verstehen und zu kommunizieren. Ich verstehe viele verschiedene arabische Dialekte, so dass ich Menschen aus allen möglichen arabischen Ländern helfen kann. Ich arbeite gerne mit Menschen, das gefällt mir sehr, ich liebe Herausforderungen und eine angenehme Atmosphäre und trage selbst dazu bei.

Über meine Dolmetschererfahrung

Ich habe mehr als 10 Jahre Erfahrung im Dolmetschen von Standard-Arabisch. Dolmetscherin Arabisch Jemenitisch Niederländisch und Niederländisch Arabisch. Ich habe bereits bei verschiedenen Organisationen Erfahrungen als Dolmetscherin und Übersetzerin Jemenitisch-Arabisch gesammelt. In meinem sozialen Umfeld und darüber hinaus helfe und begleite ich Menschen mit Übersetzungen und Dolmetschern bei Herausforderungen und Hindernissen im täglichen Leben. Ich stelle mich auch Agenturen zur Verfügung, um die Kommunikation mit Kunden zu verbessern. Es ist eine Herausforderung und ein Schritt für mich als Dolmetscherin, jetzt eine Karriere als professionelle Dolmetscherin/Übersetzerin zu verfolgen. Beratung von Asylsuchenden Unterstützung von Flüchtlingen in praktischen Fragen rund um das Thema Wohnen. Übersetzen und Dolmetschen von Jemenitisch-Arabisch.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Mein Name ist Sarah und ich bin 33 Jahre alt. Ich habe mein Studium der Kommunikationswissenschaften in Arabisch erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund meiner Herkunft und meines Studienfachs habe ich schon früh als Dolmetscherin gearbeitet, sowohl für Arabisch-Niederländisch als auch für Niederländisch-Arabisch. Mit der Zeit wurde das Übersetzen zu einer angenehmen täglichen Tätigkeit und trainierte meine Fähigkeit, gut zu übersetzen.

Diplome und Zertifikate

Kommunikationsdiplom Arabisch: Bestanden, bewertet von International Diploma Rating.

Sprachen

Dolmetschergebühren

Arabisch (Saudi-Arabien) - NiederländischArabisch - NiederländischGolf-Arabisch - NiederländischIrakisch-Arabisch - NiederländischJemenitisches Arabisch - NiederländischLibysch-Arabisch - NiederländischSyrisch-libanesisches Arabisch - Niederländisch

Meine Bewertungen

4.5 (2)

Suzan Hoogeveen5 Dec 2025

Arabisch <-> Niederländisch

Tolk Sarah was mooi op tijd. Gesprek hebben alle betrokkenen als heel prettig ervaren.

Melvin Moonen4 Apr 2025