Giulia

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Italienisch Deutsch Englisch

Frankfurt am Main · 1000 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Die Hauptaufgabe von Dolmetscher:innen besteht darin, Menschen bei der Kommunikation zu helfen und dafür zu sorgen, dass sie sich richtig vertreten fühlen. Dies erfordert vom Dolmetschenden Einfühlungsvermögen, Sensibilität für unterschiedliche soziale Kontexte und Diskretion in Bezug auf die Informationen, die vermittelt werden. Daher sollten Sie in erster Linie eine ausgebildete und aufmerksame Person mit hoch entwickelten zwischenmenschlichen Fähigkeiten erwarten, die dazu beiträgt, ein Umfeld zu schaffen, in dem Sprachbarrieren keine Rolle spielen.

Über meine Dolmetschererfahrung

Seit 2018 bin ich als freiberufliche Übersetzerin und seit 2022 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin tätig. Ich dolmetsche hauptsächlich bei Konferenzen, Europäischen Betriebsräten, Messen, Geschäftstreffen, bei Schulungen in Betrieben oder Betriebsbesichtigungen. Außerdem biete ich Online-Simultan- und Konsekutivdolmetschdienste an und dolmetsche bei der Polizei, in Krankenhäusern und anderen lokalen Einrichtungen. Als beeidigte Dolmetscherin (DE<>IT) arbeite und dolmetsche ich auch bei offiziellen Anlässen (Gericht, Anwalts- oder Notariatskanzlei, standesamtliche Trauung).

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin zwischen Rom und dem Braccianosee geboren und aufgewachsen und habe Frankfurt am Main zu meiner zweiten Heimat gemacht: Hier arbeite ich als Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin. Meine Muttersprache ist Italienisch, und da ich mit einem Bein in Deutschland und mit dem anderen in Italien lebe, bin ich ständig in Kontakt mit verschiedenen Sprachen und Kulturen und konnte interkulturelle Kompetenzen entwickeln, dank derer ich jeder Situation mit größter Diskretion, Sensibilität und Empathie begegne.

Diplome und Zertifikate

Meinen Bachelor-Abschluss in Übersetzung-swissenschaften erwarb ich an der Universität für Internationale Studien in Rom (UNINT) und mein Masterstudium im Konferenzdolmetschen absolvierte ich am Institut für Dolmetscher und Übersetzer (IÜD) der Universität Heidelberg, einer für diesen Bereich besten Universitäten Europas. Um meinen Fähigkeiten ein weiteres Qualitätssiegel zu verleihen, wurde ich Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher Deutschlands (VKD im BDÜ).

Sprachen

Dolmetschergebühren

Italienisch - DeutschItalienisch - Englisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇩🇪 Deutschland – Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland

Giulia

Meine Stärken als Dolmetscher

Über meine Dolmetschererfahrung

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Diplome und Zertifikate

Sprachen

Dolmetschergebühren

Giulia anfragen