Betül 🥈 Sehr gut

Meine Stärken als Dolmetscherin

Für mich ist Dolmetschen mehr als nur Worte zu übersetzen. Ich bringe Menschen, Kulturen und Systeme zusammen. Als Dolmetscherin bin ich eine zuverlässige Brücke zwischen den Leuten, wobei gegenseitiges Verständnis, Sorgfalt und Respekt im Mittelpunkt stehen. Ich habe eine klare, gut verständliche Stimme und bin in beiden Sprachen sehr sprachgewandt. Ich arbeite genau und pünktlich und kann mich schnell auf unterschiedliche Situationen einstellen. Ich kriege oft Komplimente für meine klare und sorgfältig artikulierte Art zu dolmetschen. Außerdem spreche ich akzentfreies Standardniederländisch, was zu einer klaren und effektiven Kommunikation für alle Beteiligten beiträgt.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit Juli 2023 arbeite ich als vereidigter C1-Dolmetscher für verschiedene Behörden. Ich übersetze zum Beispiel für Anwälte, IND, COA, UWV, aber auch für die Polizei und den Gesundheitssektor. Mein Spezialgebiet ist das Bildungswesen. Als NT2-Lehrerin habe ich intensiv mit Neuankömmlingen gearbeitet. Meine Expertise wird häufig von Pädagogen und Bildungseinrichtungen, darunter Organisationen wie LOWAN, in Anspruch genommen. Außerdem arbeite ich regelmäßig für den Rat für Kinderschutz, wobei ich auf meine über 22-jährige Erfahrung im Sonderpädagogikbereich zurückgreifen kann. Im Juni 2024 habe ich eine besondere und beeindruckende Erfahrung gemacht, als ich bei einem großen türkischen Festival mit bekannten Künstlern aus der Türkei gedolmetscht habe. Es war mir eine Ehre, dafür angefragt worden zu sein. Außerdem bin ich schon seit einiger Zeit als Dolmetscher für das CBR tätig, sowohl bei den theoretischen Führerscheinprüfungen als auch bei den Lkw-Prüfungen (CCV). Außerdem bin ich regelmäßig in der notariellen Praxis tätig. Kurz gesagt: ein Allround-Dolmetscher mit umfassender Fachkompetenz und einer großen Leidenschaft für verschiedene Branchen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin im Osten der Niederlande geboren und aufgewachsen. Meine Wurzeln sind in der schönen Türkei. Da fahre ich gerne hin.

Diploma's en certificaten

Master Sen – Verhaltensspezialist, Hochschule Utrecht ******* **** HBO Grundschullehrer ******* NT-2-Spezialist ******* **** Spezialist für den Umgang mit traumatisierten Kindern. (Teil-)Module absolviert bei der Sigv (Stiftung für Gerichtsdolmetscher und Übersetzer)