Valentina 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich arbeite seit 1992 als freiberufliche Dolmetscherin, die simultan, flüsternd, konsekutiv und RSI dolmetscht. Ich verfüge über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und konzentriere mich auf die kleinsten Details. Durch meine Erfahrung bei hochrangigen Treffen (Staats- und Regierungsoberhäupter, Botschafter, Minister und Abgeordnete) konnte ich hervorragende Fähigkeiten im Umgang mit sehr formellen Kontexten und protokollarischen Abläufen entwickeln. Ich kenne mich mit einer Vielzahl von Bereichen und Themen aus und bin sehr flexibel und kann mich auf unterschiedliche Situationen und Umgebungen einstellen. Mein Abschluss in Geschichte der internationalen Beziehungen (neben meinem Dolmetscherstudium) und mein kontinuierliches Studium haben es mir ermöglicht, sehr gute Kenntnisse über internationale Trends, Szenarien und Beziehungen zu entwickeln.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich arbeite seit 1992 als freiberufliche Dolmetscherin (Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und RSI-Dolmetschen). Ich habe in vielen Bereichen gearbeitet. Nachfolgend sind einige meiner wichtigsten Arbeitserfahrungen aufgeführt: - Seit 2007 - Dolmetscherin für OPCW-Inspektionen in Italien (Chemiewaffen) - Seit 2020: Dolmetscher für den italienischen Premierminister (Jüngste Missionen: mit dem italienischen Premierminister zur COP27 in Sharm El Sheik 2022, zum G7-Gipfel in Hiroshima, zum G20-Gipfel in Bali 2023 und zum G20-Gipfel in New delhi 2023 sowie zu vielen bilateralen Treffen, u.a. mit US-Präsident Biden, dem britischen Premierminister Sunek und dem indischen Premierminister Modi). Arbeit für viele Minister. Arbeit für die französische Botschaft und die französische Vertretung bei den in Rom ansässigen UN-Agenturen in Rom. Häufige Arbeit für den IFAD und insbesondere für die ILC (International Land Coalition) (alle Ratssitzungen, Schulungen und Treffen mit den ILC-Landnetzwerken und Mitgliedern). Erfahrung in den Bereichen Ernährung, Land und Landwirtschaft. Ich habe auf vielen medizinischen Kongressen gedolmetscht und eine große Anzahl medizinischer Abhandlungen übersetzt. Ich arbeite seit 20 Jahren für die italienische Notariatsstiftung (juristisch und notariell). Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Verteidigungsbereich (CBRN, Sicherheit, Militär) und habe eine militärische Sicherheitsfreigabe. Ich habe bei vielen Unternehmen (Vorstandssitzungen großer börsennotierter Unternehmen und Incentive-Veranstaltungen) sowie bei B2B-Veranstaltungen gearbeitet. Ich arbeite als freiberufliche Dolmetscherin bei allen Leonardo S.p.A.-Sitzungen, Vorstandssitzungen, Einführungsveranstaltungen, Firmenveranstaltungen und Ausschusssitzungen. VERTRAULICHKEIT und GENAUIGKEIT - das sind meine Schlüsselwörter.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin in Italien geboren. Meine Muttersprache ist Italienisch. Ich habe Verwandte in den USA und verbrachte viel Zeit in New York City, als ich jünger war. Außerdem habe ich in Boston (MA) für meine Abschlussarbeit an der Universität studiert. Meine Arbeitssprachen sind: Italienisch A; Englisch B; Französisch B ******* ich berechne reise- und unterkunftskosten, deshalb habe ich keine reisekosten angegeben. ICH BITTE DIE KUNDEN, FÜR MEIN FLUGTICKET, HOTEL UND VERPFLEGUNG ZU ZAHLEN.

Diploma's en certificaten

Auf Anfrage kann ich dir Referenzen des italienischen Senats, der Abgeordnetenkammer, der Notare, der OPCW, des Außenministeriums und anderer Behörden nennen.