<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Elke

Elke

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Deutsch Englisch
Erding · 1000 km

Meine Stärken als Dolmetscher

- Über 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin mit den Schwerpunkten Gericht, Notariat, Konferenzen. - Dolmetsche überwiegend simultan (mit oder ohne Kabine, Flüsterdolmetschen, PFA/Tour Guide System), aber auch konsekutiv. - Habe sehr viel Erfahrung mit den unterschiedlichsten Dolmetschsituationen, von belastenden Situationen in Forensik und JVA bis zum Dolmetschen z. B. für einen bekannten Opernsänger und bin daher mit keiner Situation überfordert. - Trete professionell und souverän auf. - Die Neugier ist immer schon meine größte Antriebskraft, ich sauge neues Wissen auf und arbeite mich gerne und schnell in neue Fachgebiete ein.

Über meine Dolmetschererfahrung

- Seit 1996 in Vollzeit als selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin tätig. - Ich bin eine sehr erfahrene, professionelle (Simultan-)Dolmetscherin, die nicht mehr viel aus der Ruhe bringen kann. - Langjährige und umfassende Erfahrung mit der Verdolmetschung z. B. von Gerichtsterminen (Verhandlungen, Anhörungen, Mandantenbesuch in der JVA), Notarterminen (Beurkundung von Immobilien-Kaufverträgen, Gesellschaftsgründung, Ehevertrag, Testament), Unternehmensveranstaltungen (Schulungen, Händler-/Lieferantenveranstaltung, Hauptversammlung)

Diplome und Zertifikate

- Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Englisch, Zweitsprache Italienisch. - Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache. - Fachgebiete Wirtschaft und Recht. - Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Deutsch und Englisch, Zweitsprache Französisch. - Abgeschlossene Berufsausbildung als Bürokauffrau.

Sprachen

Dolmetschergebühren

Deutsch - Englisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇩🇪 Deutschland – Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland

Elke anfragen

Von€76