Youssef

Youssef

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Arabisch Englisch Deutsch Algerisches Arabisch Französisch Marokkanisches Arabisch Spanisch
Vienna · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

SCHWERPUNKTE: Recht und Verwaltung, Wirtschaft und Politik, Medizin u.a. OP- und Narkosegespräch und Psychiatrie - KOMPETENZEN: Neutralität, Genauigkeit, Diskretion, Zuverlässigkeit, Interkulturelle Kompetenz.

Über meine Dolmetschererfahrung

Einsatz bei Justiz- und Sicherheitsbehörden, Krankenhäusern, Arztpraxen und medizinischen Gutachtern, Konferenzen, Medien sowie Begleitung internationaler Delegationen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich wurde in Kolumbien geboren und bin in Marokko aufgewachsen, wo ich bilingual in Kindergärten und Schulen erzogen wurde. Meine Muttersprachen sind Arabisch, Spanisch und Französisch. Während meines Studiums an der Universität waren Französisch, Englisch und Deutsch die Hauptunterrichtssprachen. Seit 2016 arbeite ich als Dolmetscher. Durch meine umfangreiche Erfahrung in verschiedenen kulturellen Kontexten beherrsche ich eine Vielzahl von Dialekten: im Arabischen den maghrebinischen und levantinischen Dialekt, im Spanischen die Varianten aus Spanien und Südamerika, im Französischen die Nuancen aus Frankreich und Afrika sowie im Deutschen die Besonderheiten aus Deutschland und Österreich. Diese Fähigkeiten ermöglichen es mir, präzise und kultursensibel zu dolmetschen.

Diplome und Zertifikate

Ich bin seit Oktober 2021 als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch beim Oberlandesgericht Koblenz tätig. Meine akademische Ausbildung beinhaltet einen Doktorgrad im Völkerrecht, den ich mit einer Dissertation auf Französisch abgeschlossen habe. Des Weiteren verfüge ich über einen Master of Laws in Europäischem Recht (LLM Eur) von der Universität Hannover, einen Bachelor of Laws auf Französisch sowie einen Bachelor of Arts in Anglistik, der auf Englisch absolviert wurde. Diese vielfältige und internationale Bildung befähigt mich, in einem breiten Spektrum von rechtlichen und interkulturellen Kontexten professionell zu dolmetschen und zu übersetzen.

Sprachen

Dolmetschergebühren

Arabisch - EnglischDeutsch - Algerisches ArabischDeutsch - ArabischDeutsch - EnglischDeutsch - FranzösischDeutsch - Marokkanisches ArabischDeutsch - SpanischFranzösisch - EnglischSpanisch - Englisch

Dolmetschergebühren

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Youssef anfragen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Von€76