Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
VerifiziertErfahrung
Ukrainisch Englisch Niederländisch
Dordrecht · 200 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Ich bin eine erfahrene Dolmetscherin mit einer Leidenschaft für meinen Beruf und einem starken Drang, in allem, was ich tue, Spitzenleistungen zu erbringen. In den letzten 2,5 Jahren habe ich intensiv als Dolmetscherin gearbeitet. Neben dem Dolmetschen habe ich auch Fähigkeiten in effektiver Kommunikation und Führung entwickelt, wie z.B. Präsentationsfähigkeiten, Rhetorik und Verhandlungsführung. Ich bin qualifiziert und spezialisiert auf das Dolmetschen zwischen Ukrainisch, Niederländisch und Englisch und habe auch meine Französisch- und Russischkenntnisse erfolgreich bei verschiedenen Dolmetschaufträgen eingesetzt.
Über meine Dolmetschererfahrung
Seit mehr als zwei Jahren arbeite ich als ukrainisch-niederländische Dolmetscherin. Meine Leidenschaft ist es, Menschen dabei zu helfen, effektiv mit niederländischen Behörden, Ärzten, Lehrern und verschiedenen anderen Institutionen zu kommunizieren. Ich führe meine Arbeit per Telefon, Videokonferenz oder in persönlichen Gesprächen aus. Bei Global Talk werde ich mit 4,8 von 5 Punkten bewertet. Außerdem habe ich in den letzten zwei Jahren mehrere Aufträge als freiberufliche Übersetzerin für Ukrinform, die nationale ukrainische Presseagentur, ausgeführt, wo ich Interviews und Kommentare von hochrangigen Politikern und Diplomaten übersetze (vom Englischen ins Ukrainische und umgekehrt).
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Ich bin in der Ukraine geboren und im Alter von 21 Jahren in die Niederlande gezogen, um an der Erasmus-Universität zu studieren. Meine Sprachkenntnisse: Ukrainisch (C2), Niederländisch (C1), Englisch (C1), Französisch (B1), Russisch (C2). Derzeit lerne ich Polnisch (A2), um meine Fähigkeiten als mehrsprachige Übersetzerin und Dolmetscherin weiter zu verbessern. Meine Motivation ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, gegenseitiges Verständnis und klare Kommunikation zu schaffen.
Diplome und Zertifikate
RSM Erasmus Universität, Rotterdam - Master of Marketing Management - Abschluss 2012; RSM Erasmus Universität - Bachelor of International Business Administration - Abschluss 2010; Da Vinci College, Dordrecht - NT2 - Abschluss 2007; Cherkasy State Technological University, Ukraine - Bachelor in Philologie und Übersetzung - Abschluss 2006.
Sprachen
Dolmetschergebühren
Meine Bewertungen
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Dolmetschergebühren
Vita anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€76