nuray 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

"Ich glaube, meine besten Dolmetschfähigkeiten kommen zum Vorschein, wenn ich zwischen Niederländisch und Türkisch dolmetsche. Für mich ist es wichtig, beide Sprachen fließend zu sprechen, damit ich in beide Richtungen effektiv kommunizieren kann. Ich bin stolz darauf, dass ich dem Redner gut zuhören und seine Botschaft in der anderen Sprache genau wiedergeben kann. Das Verständnis des kulturellen Kontextes ist ebenfalls sehr wichtig, da es hilft, die Nuancen und Feinheiten der Kommunikation zu interpretieren. Ich verbessere meine Dolmetschfähigkeiten durch ständiges Üben und strebe ein tieferes Verständnis für beide Sprachen und Kulturen an."

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

"Ich habe meine Dolmetschfähigkeiten durch die Teilnahme an den Berufskollegs 1 und 2 und durch eine Dolmetscherausbildung bei der KTV entwickelt. Während meiner beruflichen Laufbahn habe ich umfangreiche Erfahrungen als Dolmetscherin für Justizbehörden und Gesundheitsämter gesammelt. Diese praktische Erfahrung hat meine Fähigkeit, komplexe Texte genau zu übersetzen, deutlich verbessert. Jetzt bin ich auf dem Weg zur beeidigten Dolmetscherin, deren Prüfung bei der KTV im Oktober 2024 ansteht. Ich bin fest entschlossen, meine Dolmetschfähigkeiten ständig zu verbessern und die höchsten professionellen Standards im Dolmetschen zu erfüllen."

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

"Ich bin in der Türkei geboren und habe meine ersten 10 Jahre dort verbracht, bevor ich in die Niederlande kam. Mein kultureller Hintergrund hat mir ein tiefes Verständnis für die türkische Kultur und Sprache gegeben. Zurzeit studiere ich an der HBO Sozialarbeit, wo ich lerne, wie man Menschen auf verschiedenen Ebenen unterstützt und hilft. Außerdem bin ich Friseurin und habe mein Friseurdiplom am ROC erworben. Dieser vielfältige Hintergrund ermöglicht es mir, sowohl beruflich als auch kulturell effektiv mit anderen zu kommunizieren und in Kontakt zu treten."

Diploma's en certificaten

"Ich bin stolz auf meine Qualifikationen und die Kurse, an denen ich gerade arbeite. Ich habe meine Ausbildung zur Friseurin bei ROC abgeschlossen, die mir die Fähigkeiten vermittelt hat, als Friseurin zu arbeiten. Zurzeit arbeite ich an meinem HBO-Sozialarbeitskurs, in dem ich lerne, wie ich Menschen im sozialen Bereich effektiv unterstützen und begleiten kann. Außerdem mache ich eine Dolmetscherausbildung, in der ich meine Fähigkeiten zum Übersetzen zwischen Türkisch und Niederländisch weiter ausbaue. Diese Kombination von Ausbildungen ermöglicht es mir, in verschiedenen Bereichen zu arbeiten und einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten."