Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
VerifiziertBeeidigter Dolmetscher
Russisch Niederländisch Ukrainisch
Eibergen · 200 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Ich halte mich an den Verhaltenskodex. Ich bin sehr konzentriert und dolmetsche 1:1-Gespräche ohne eigene Einwürfe. In meiner Bewertung steht, dass ich als Dolmetscherin eine angenehme Ausstrahlung habe und bei den Klienten Vertrauen wecke (im Praxisbeispiel). Mein Spezialgebiet ist das Sozialdolmetschen. Für das Sozialdolmetschen bin ich für die Sprachkombination Niederländisch-Ukrainisch vereidigt. Auch die russische Sprache beherrsche ich vollständig.
Über meine Dolmetschererfahrung
Ich habe breit gefächerte Erfahrung und arbeite für: Hausärzte, Gemeinden, Polizei, Verteidigungsministerium, Gerichte, Rehabilitationszentren, UWV, Sozialwerkstätten. Verschiedene Themen: Gespräche über schlechte Nachrichten, Arbeitsbegleitung, Verhöre, Unterbringung außerhalb des Elternhauses, Rehabilitation eines ukrainischen Soldaten, Mutter mit krankem Kind, Ausbildung von Soldaten. Ich nehme geplante Aufträge an. Wenn es passt, nehme ich auch Ad-hoc-Aufträge an. Meistens handelt es sich dabei um nächtliche Einsätze bei der Polizei oder in der Notaufnahme im Krankenhaus.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Ich bin in Kiew geboren und aufgewachsen. Vor 20 Jahren bin ich in die Niederlande gezogen. Ich kenne mich sowohl in der ukrainischen als auch in der niederländischen Kultur gut aus. Das hat den Vorteil, dass ich Situationen gut einschätzen kann. Ich nehme an Fokusgruppen beim Bildungsministerium und beim Ministerium für Justiz und Sicherheit teil. So bleibe ich immer auf dem Laufenden, was die Entwicklungen bei den Vorschriften betrifft, zum Beispiel zur Integration.
Diplome und Zertifikate
Diplom (2024): Grundausbildung zum Sozialdolmetscher bei der Agentur für Integration und Einbürgerung in Brüssel / Diplom (2022): Post-HBO-Ausbildung zum NT2-Lehrer an der Hochschule Windesheim in Zwolle / Diplom (2019): Finanzberater für Krankenversicherungen / Diplom mit Auszeichnung in Internationalen Wirtschaftsbeziehungen an der KIMU-Universität in Kiew
Sprachen
Dolmetschergebühren
Meine Bewertungen
5.0 (1)
Dolmetschergebühren
Natasha anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€76