Fadil 🥉 Verifiziert
(0)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Hohe Sprachkompetenz: Sicheres Beherrschen der albanischen, kosovarischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift. • Langjährige Erfahrung: Über drei Jahrzehnte professionelle Tätigkeit in unterschiedlichsten Fachbereichen. • Kulturelles Verständnis: Sensibles und respektvolles Vermitteln zwischen unterschiedlichen kulturellen Hintergründen. • Zuverlässigkeit und Diskretion: Gewährleistung vertraulicher und präziser Kommunikation. • Flexibilität: Einsatzbereit für kurzfristige Aufträge – vor Ort oder telefonisch/online. • Fachkenntnisse: Erfahrung mit juristischen, medizinischen, behördlichen und administrativen Fachtexten.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich bin seit über 30 Jahren als beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die albanische und kosovarische Sprache tätig. In dieser Zeit habe ich umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen und Privatpersonen gesammelt. Ich biete professionelle Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in den Sprachkombinationen Albanisch ↔ Deutsch an und habe erfolgreich mit zahlreichen Partnern zusammengearbeitet, darunter: • Polizei, Gerichte, LKA und BKA • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) • Ärztinnen und Ärzte, Krankenhäuser, Rentenversicherung • Rechtsanwälte, Notare und Ausländerbehörden • Regierungspräsidium, Arbeitsagentur • Presse- und Medienorganisationen • Hohe Sprachkompetenz in Albanisch, Kosovarisch und Deutsch • Über 30 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Fachbereichen • Kulturelles Verständnis und Sensibilität im Umgang mit Menschen • Zuverlässigkeit, Präzision und absolute Diskretion • Flexibilität für kurzfristige und ortsunabhängige Einsätze • Fachkenntnisse im juristischen, medizinischen und behördlichen Bereich. Dolmetscherarten • Simultandolmetschen • Konsekutivdolmetschen • Flüsterdolmetschen (Chuchotage) • Begleitdolmetschen • Telefon- und Videodolmetschen
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich wurde im Kosovo geboren, bin in Deutschland aufgewachsen und habe hier meine schulische Ausbildung absolviert. Ich beherrsche Deutsch und Albanisch (auch kosovarischer Dialekt) sehr gut und bin mit beiden Kulturen vertraut.
Diploma's en certificaten
Allgemein vereidigter Dolmetscher der albanischen Sprache
