Omar

Verifiziert

Erfahrung

Arabisch Niederländisch

Nijmegen · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Ich bin eine erfahrene Arabisch-Niederländisch-Dolmetscherin mit drei Jahren Praxiserfahrung, die sich auf die Arbeit mit Flüchtlingen spezialisiert hat. Mit meinen umfassenden Sprachkenntnissen und meiner kulturellen Sensibilität spiele ich eine entscheidende Rolle bei der Kommunikation zwischen arabischsprachigen Flüchtlingen und niederländischen Behörden. Mein Fachwissen und mein Einfühlungsvermögen sorgen dafür, dass ich nicht nur als Dolmetscherin, sondern auch als Brückenbauerin zwischen verschiedenen Welten agiere, was für das Verständnis und die Unterstützung der Bedürfnisse von Flüchtlingen in ihrer neuen Umgebung unerlässlich ist.

Über meine Dolmetschererfahrung

Als erfahrene Arabisch-Niederländisch-Dolmetscherin arbeite ich nun schon seit mehreren Jahren für Organisationen wie die Safety Region Zuid/oost Brabant, COA und die Gemeinde Nijmegen. In dieser Funktion habe ich vor allem für Flüchtlinge gedolmetscht, die Unterstützung in ihrem Alltag brauchten. Durch meine Arbeit konnte ich eine wichtige Brücke zwischen der arabischsprachigen Gemeinschaft und den niederländischen Behörden bauen und so zu einer besseren Kommunikation und Verständigung beitragen. Mit meinem Fachwissen sorge ich dafür, dass die Sprache kein Hindernis darstellt und dass die Menschen, denen ich helfe, die notwendige Hilfe und Dienstleistungen in Anspruch nehmen können.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Als Arabisch-Niederländisch-Dolmetscherin bin ich in den Niederlanden geboren und aufgewachsen, wobei meine Eltern aus dem Irak stammen. Von klein auf habe ich von zu Hause aus sowohl die Sprache als auch die Kultur mitbekommen, was mir eine tiefe und natürliche Beherrschung der arabischen Sprache und Kultur bescherte. Später tauchte ich in verschiedene arabische Dialekte ein, die ich heute ebenso gut beherrsche wie den irakischen Dialekt. Außerdem habe ich 2 Jahre lang in Marokko gelebt. Daher spreche ich die Darija (einen marokkanischen, algerischen und tunesischen Dialekt) und kann dieses Wissen seit einigen Jahren in meiner Arbeit als Dolmetscherin einsetzen, wo ich mein sprachliches und kulturelles Wissen mit Freude und Eifer weitergebe.

Diplome und Zertifikate

HBO-Diplom, Havo-Diplom, MBO Stufe 4 Sozialarbeiter/in.

Sprachen

Dolmetschergebühren

Arabisch - Niederländisch

Dolmetschergebühren

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Omar anfragen

Bereitgestellt von Tolk2Go