Shahira 🥉 Verifiziert
(0)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich verfüge über ausgezeichnete Sprachkenntnisse sowohl auf kurdisch-kermandschischem als auch auf niederländischem Niveau. Ich kann gut zuhören und gleichzeitig die gesprochene Nachricht schnell und genau verarbeiten, um sie direkt zu übersetzen. Außerdem kann ich mich sehr gut konzentrieren, was wichtig ist, um über längere Zeit konzentriert zu bleiben und Inhalte korrekt zu übersetzen. Ich habe ein gutes Verständnis für die kulturellen Nuancen und Zusammenhänge der Sprachen, mit denen ich arbeite, was dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden. Ich kann gut mit Menschen aus verschiedenen Kulturen und mit unterschiedlichem Hintergrund interagieren, was zum Aufbau von Vertrauen und guter Kommunikation beiträgt. Ich kann gut unter Druck arbeiten und in anspruchsvollen oder schwierigen Situationen die Ruhe bewahren. Ich bin mir der ethischen Verantwortung bewusst, die ich als Dolmetscherin habe, und behandle alle Informationen mit der nötigen Vertraulichkeit und Diskretion.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Viel Erfahrung im Dolmetschen als Freiwillige für Familie und Freunde. Auch professionelle Dolmetscherin bei Global Talk und Acolad
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich bin im Irak geboren und spreche fließend Kurdisch.
Diploma's en certificaten
mbo Stufe 2,3,4 in Verwaltung. HBO Buchhalter. Zurzeit wird ein offizielles Papier über die kurdische Sprache erstellt, um vereidigt zu werden.
