Matthew

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Deutsch Englisch

Berlin · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Als englische Muttersprachlerin verstehe ich eine Vielzahl unterschiedlicher Akzente und kann schnell erfassen, was ein Redner sagen will, was mich beim Simultandolmetschen wertvoll macht. Außerdem bin ich sehr einfühlsam und nehme mir vor Gericht oder bei bilateralen Gesprächen die Zeit, um sicherzustellen, dass der Kunde alles verstanden hat, was er sagt.

Über meine Dolmetschererfahrung

Ich bin seit 2009 als Dolmetscherin tätig und seit 2016 gerichtlich beeidigt. Seit 2016 arbeite ich auch für verschiedene Marktforschungsunternehmen und dolmetsche medizinische und kulturelle Studien zu einer Vielzahl von Themen, während ich auch vor Gericht an verschiedenen Fällen arbeite.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Geboren und aufgewachsen bin ich in Birmingham, Großbritannien. Im Jahr 2002 zog ich nach Berlin, wo ich seitdem lebe. Im Jahr 2006 absolvierte ich eine Berufsausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Nach Abschluss der Ausbildung nutzte ich das Wissen über das deutsche Rechtssystem, um Ausländern im bürokratischen Dschungel zu helfen und Verträge und Rechtskorrespondenz zu übersetzen. 2016 legte ich die staatliche Prüfung als Dolmetscherin ab und wurde im selben Jahr vor Gericht in Berlin vereidigt.

Diplome und Zertifikate

State accreditation in Leipzig (staatlich geprüft) 2016; Court sworn interpreter (Beteiligter Dolmetscher) since 2016

Sprachen

Dolmetschergebühren

Deutsch - Englisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇩🇪 Deutschland – Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland

Matthew

Meine Stärken als Dolmetscher

Über meine Dolmetschererfahrung

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Diplome und Zertifikate

Sprachen

Dolmetschergebühren

Matthew anfragen