Daria 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Im Jahr 2021 habe ich meinen Masterabschluss mit Auszeichnung an der Universität St.Petersburg bekommen. Ich wohne in Deutschland seit 2019, und bin in Berlin seit 2020 berufstätig.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Meine Dolmetschtätigkeit begann schon an der Schule - ich begleitete deutsche Künstler als Dolmetscherin in kreativen Projekten in Moldawien, Georgien und Russland für 4 Jahre. Während meines Bachelor- und Masterstudiums übersetzte ich Artikel für Goethe-Institut ins Russische, absolvierte ein Praktikum bei der Industrie- und Handelskammer St. Petersburg und arbeitete ehrenamtlich bei internationalen Veranstaltungen. Im Jahr 2019 studierte ich im Rahmen des Erasmus-Programms Konferenzdolmetschen an der Universität Leipzig (Russisch, Deutsch ******* 21 war ich als ehrenamtliche Dolmetscherin bei der Berliner AIDS-Hilfe tätig. Seit 2022 arbeite ich als Konsekutiv- und Simultandolmetscherin (Online-Meetings, Kulturelle Veranstaltungen, Krankenhäuser, Behörde usw.)

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin im Süden von Moldawien geboren. Meine Muttersprache ist Russisch. Ich spreche 6 Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Rumänisch, Ukrainisch.

Diploma's en certificaten

Abschluss mit Auszeichnung: Bachelor in Translatologie und interlinguale Kommunikation, Schwerpunkt: Englisch; Erasmus-Semester, Universität Leipzig Konferenzdolmetschen mit dem Schwerpunkt Russisch Sprachrichtungen: Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch; Abschluss mit Auszeichnung: Master in Translatologie und interlinguale Kommunikation, Schwerpunkt: Deutsch; TestDaF-Zertifikat