Maria del Rocio

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Deutsch Spanisch

Grünwald · 600 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Dolmetscherin und Übersetzerin für Spanisch. Spezialisiert auf Recht, Wirtschaft und Verwaltung. Webseite vorhanden

Über meine Dolmetschererfahrung

Arbeitserfahrung konnte ich bisher in vielen Gebieten sammeln (Wirtschaft, Justiz, Behörden, Anwaltskanzleien, Notariate, Agenturen, jahrelanges Telefondolmetschen), natürlich auch Urkundenübersetzen und alle Texte des Rechts und Wirtschaft.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin eine spanische Juristin mit Berufserfahrung im deutschsprachigen Rechtsraum, die nach einem Abschluss Ende Juni 2017 an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen am SDI-Institut in München freiberuflich arbeitet. Ich bin immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen, insbesondere in meinem Fachgebiet Recht und Wirtschaft für die Sprachrichtung DE-ES, zumal ich als Dolmetscherin, und somit als Übersetzerin, öffentlich beeidigt bin. Aufgrund meiner Grundausbildung sowie Weiterbildungen in Österreich und Deutschland, bin ich auch in der Lage, rechtliche Texte für die Sprachrichtung ES-DE zu übernehmen. Weiterbildung ist -und war es immer- bei mir ganz hoch angesiedelt. Daher spezialisierte ich mich durch Dolmetschereinsätze in der Industrie und Gasthörerschaft am SDI- Institut im Fachgebiet Technik jahrelang weiter. www.****.***

Diplome und Zertifikate

Öffentlich beedigte Dolmetscherin, Bestallungurkunde des LG I München, staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin mit Ehrenurkunde (SDI Institut München 2017). Licenciada en Derecho (Univ. Santiago de Compostela), Magistra der Rechte (Juridikum Wien), LLM (Goethe Universität), Akademisch geprüfte Exportkauffrau (WU Wien)

Sprachen

Dolmetschergebühren

Deutsch - Spanisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇩🇪 Deutschland – Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland

Maria del Rocio

Meine Stärken als Dolmetscher

Über meine Dolmetschererfahrung

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Diplome und Zertifikate

Sprachen

Dolmetschergebühren

Maria del Rocio anfragen