C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)Beeidigter Dolmetscher 🇧🇪 Belgien – Nationales Register der Übersetzer und Dolmetscher (VTI)
Mohamad
VerifiziertBeeidigter Dolmetscher
Algerisches Arabisch Niederländisch Arabisch Englisch Golf-Arabisch Irakisch-Arabisch Jemenitisches Arabisch Libysch-Arabisch Omanisches Arabisch Sudanesisches Arabisch Syrisch-libanesisches Arabisch Tunesisches Arabisch Ägyptisches Arabisch Marokkanisches Arabisch Palästinensisch-jordanisches Arabisch
Hasselt · 200 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Durch umfangreiche Erfahrungen und Schulungen konnte ich mich auf verschiedene Themen spezialisieren, die für das genaue Dolmetschen von Gesprächen wichtig sind. Zum Beispiel beherrsche ich gute Notizentechniken, um das Gesagte zwischen verschiedenen Gesprächspartnern korrekt und vollständig zu vermitteln. Eine korrekte deontologische Einstellung ist für mich sehr wichtig. Themen wie Privatsphäre und Unparteilichkeit sind für mich sehr wichtig. Aufgrund meiner umfangreichen Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Dolmetschens kann ich verschiedene arabische Dialekte sprechen.
Über meine Dolmetschererfahrung
Ich arbeite seit 2013 als Sozialdolmetscherin und beeidigte Arabischdolmetscherin. Als Sozialdolmetscherin für verschiedene soziale Einrichtungen wie Krankenhäuser, Schulen, Rathäuser usw. arbeite ich auch für das CGRS in Belgien (Asylanträge) und bin seit mehr als 10 Jahren als beeidigte Dolmetscherin für die Polizei und Gerichte tätig.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Ich wurde im Libanon geboren, was Levantinisch zu meiner Muttersprache macht. Ich habe bis zur Universität im Libanon studiert und mich auf das Standardarabisch spezialisiert, sowohl mündlich als auch schriftlich. Durch meine mehr als zehnjährige Erfahrung als Dolmetscherin für Kunden aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern kenne ich verschiedene arabische Dialekte.
Diplome und Zertifikate
Ich habe in Belgien eine Ausbildung als Sozialdolmetscherin für Arabisch ins Niederländische und aus dem Niederländischen gemacht. An der Universität Gent habe ich eine Fortbildung für beeidigte Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen in Niederländisch, Englisch und Arabisch absolviert. In den letzten zehn Jahren habe ich außerdem zusätzliche Fortbildungen zu verschiedenen relevanten Themen wie Dolmetschtechniken, Ethik, Gender, Asylrecht, Justiz usw. besucht.
Sprachen
Dolmetschergebühren
Dolmetschergebühren
Mohamad anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€76