Ilia 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als vereidigte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachenkombination Niederländisch, Georgisch und Russisch liegen meine Stärken in meiner Präzision, meiner Fähigkeit, komplexe Informationen klar und verständlich zu vermitteln, und meinem Einfühlungsvermögen. Diese Eigenschaften sind von unschätzbarem Wert, wenn ich mit gefährdeten Gruppen arbeite. Außerdem strebe ich immer eine professionelle und zuverlässige Kommunikation an, selbst in den stressigsten Situationen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich arbeite als vereidigte Sozialdolmetscherin für verschiedene Organisationen und staatliche Einrichtungen, darunter CGVS, der Rat für Ausländerrechtsstreitigkeiten, FOD Justice und mehrere Übersetzungsbüros in den Niederlanden und Belgien. Durch meine Arbeit habe ich umfangreiche Erfahrungen in rechtlichen, medizinischen und sozialen Kontexten gesammelt und dolmetsche regelmäßig für Elternversammlungen, Anmeldungen und Beratungen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Tiflis geboren, und meine Muttersprache ist Georgisch. Neben Georgisch spreche ich auch fließend Niederländisch, Russisch und Englisch. Mit meinem Hintergrund als vereidigte Dolmetscherin und meinem Engagement in verschiedenen sozialen und rechtlichen Projekten verbinde ich meine Leidenschaft für Sprachen mit meinem Einsatz für soziale Ziele. Außerdem bin ich auch als Schülerberaterin bei GO! Kompaz Zaventem.

Diploma's en certificaten

Beeidigter Übersetzer-Dolmetscher für die Sprachkombinationen Niederländisch, Georgisch und Russisch, Universiteit Gent.