Eun-Jung 🥉 Verifiziert
(0)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Koreanisch und Niederländisch zeichne ich mich durch meine Fähigkeit aus, kulturelle Nuancen zu verstehen und mögliche Missverständnisse proaktiv zu vermeiden. Meine fundierten Kenntnisse der belgischen und koreanischen Kultur und Gesetzgebung sorgen dafür, dass die Kommunikation reibungslos und ohne kulturelle Hindernisse verläuft. Dank meines juristischen Hintergrunds und meiner langjährigen Erfahrung kann ich Dolmetschdienste anbieten, die nicht nur genau sind, sondern auch den Kontext berücksichtigen, was in geschäftlichen, juristischen, technischen und medizinischen Situationen unerlässlich ist.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich verfüge über umfangreiche Dolmetscherfahrung in verschiedenen Bereichen, darunter im juristischen, wirtschaftlichen, technischen, medizinischen, akademischen und kulturellen Bereich. Meine Arbeit umfasst beeidigte Dolmetscherdienste für offizielle Zwecke, Geschäftsverhandlungen, technische
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich bin in Seoul, Südkorea, geboren und aufgewachsen und mit 16 Jahren nach Belgien gezogen. Koreanisch ist meine Muttersprache, und nach mehr als 25 Jahren in Belgien kenne ich die belgische Kultur in- und auswendig. Neben meiner Leidenschaft für Sprache und Kultur verfüge ich auch über einen fundierten juristischen Hintergrund, der mir hilft, komplexe rechtliche und kulturelle Nuancen effektiv zu übersetzen.
Diploma's en certificaten
Ich habe an der Universität Antwerpen Jura studiert und einen Master nach dem anderen im Steuerrecht gemacht. Seit 2016 bin ich beeidigte Übersetzerin-Dolmetscherin Niederländisch-Koreanisch und kombiniere dies derzeit mit meiner Arbeit als Unternehmensrechtsberaterin. Bevor ich vereidigte Übersetzerin-Dolmetscherin wurde, arbeitete ich als Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Steuerrecht, wo ich viel Erfahrung mit komplexen Rechtsfragen und internationalem Steuerrecht sammeln konnte. Außerdem habe ich eine Ausbildung als vereidigte Übersetzerin-Dolmetscherin an der KU Leuven absolviert und bin aktives Mitglied des The Peaceful Unification Advisory Council. Um mein berufliches Fachwissen zu ergänzen, habe ich außerdem einen Bachelor of Linguistics - Lehramtsstudium der koreanischen Sprache - abgeschlossen.
