C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇧🇪 Belgien – Nationales Register der Übersetzer und Dolmetscher (VTI)Beeidigter Dolmetscher 🇫🇷 Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
VerifiziertBeeidigter Dolmetscher
Französisch Albanisch Albanisch (Kosovisch) Gheg-Albanisch
Esch-sur-Alzette · 200 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Perfekte Beherrschung der beiden Sprachen Albanisch, Kosovo-Albanisch und Französisch, buchstabengetreue Anwendung des Berufsethos, Unparteilichkeit und Diskretion. Professionell und streng.
Über meine Dolmetschererfahrung
In Frankreich: Asylbewerbervereinigungen, Polizeikommissariate, Gendarmerie Nationale, Gerichtsgerichte, Berufungsgericht, OFPRA, CNDA ******* In Belgien: Bundespolizei ( Abhören von Telefonen), Gericht.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Ich bin in Albanien geboren und meine Muttersprache ist Albanisch. Ich habe mein Studium in Albanien abgeschlossen und mein Diplom als Mathematik- und Physiklehrerin erhalten. Ich habe zwei Jahre lang an einem Gymnasium in Albanien gearbeitet und bin dann nach Frankreich gegangen, wo ich Französisch gelernt und zwei Jahre an der Universität verbracht habe, um meinen Abschluss zu machen. Ich habe 2013 angefangen, als Dolmetscherin zu arbeiten, zuerst mit Asylbewerbervereinigungen und später mit der Polizei, Gerichten und der Gendarmerie. 2016 habe ich den Titel "Expert judiciaire" am Berufungsgericht Pau (Frankreich) erhalten und bin dann nach Paris gezogen, um beim französischen Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (OFPRA) und beim Nationalen Gericht für Asylbewerber (CNDA) zu arbeiten, und ich habe den Titel "Expert judiciaire" beim Berufungsgericht Paris erhalten und bin es immer noch. 2021 bin ich nach Luxemburg gezogen und habe mich in das Nationalregister der Dolmetscher/Übersetzer in Belgien eintragen lassen, und ich bin derzeit auch beeidigter Dolmetscher/Übersetzer in Belgien. Im Jahr 2022 habe ich die obligatorische Ausbildung für Dolmetscher/Übersetzer an der Universität Louvain-la-Neuve absolviert und das Zertifikat erhalten.
Diplome und Zertifikate
Universitätsabschluss in Physikalischer Mathematik, Diplôme de connaissances de la langue française niveau maîtrise C2, Certificat de connaissances juridiques, Ich habe eine Ausbildung als Personalmanagerin.
Sprachen
Dolmetschergebühren
Dolmetschergebühren
Julie anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€76